Motto:
Yesterday is history, tomorrow's a mystery.
Hodnocení uživatele:
Počet bodů: 1399
Spolehlivost: 100 %
| Věk: | 41 |
| Pohlaví: | muž |
| Kraj: | hl. město Praha |
| Aktivita: | naposledy přihlášen 20.9.2016 12:08 |
Photo © film-arena.cz.
Další podpora mého tvrzení, že tato verze Hercula bude opravdu né vyloženě žalostná, ale dosti trpká. Ale vyřkl jsem toho o něm už dost, takže se zmůžu jen na háhá a jede se dál. Clash of The Titans a Wrath of The Titans mě kupodivu neurazilo ničím. Řadím to mezi klasické odpočinkové filmy, které si na nic nehrají a nesnaží se divákovi něco vnucovat. Ba naopak oceňuji, že se nejelo jako přes kopírák a tvůrci šli vlastní cestou. Já byl spokojen a třetí díl by mě nikterak neurazil, možná by to mezi tou haldou blockbusterů, co nás čeká, bylo příjemné uklidnění. Kung Fury mě stejně jako Iron Sky mine...ne vyloženě velkým obloukem, ale mine.
Já taky, ale v televizi. Kino si vyšetřím na něco jiného.
Tohle mi přijde jako další variace na remaky. Pokud už není možné vzít staré téma a natočit ho nově, tak se vezme staré téma a natočí se s důchodci :). Já mám Slye i de Nira hrozně rád, ale z té recenze mám takový smíšený pocit. Evidentně z toho vyloženě nadšen neodcházel ani autor článku.
Páni...jak jsem se na film těšil, tak jsem teď krapet na vážkách, zda se do kina vůbec vydám. Možná se podívám na plakát u vstupu, ale peníze za lístek asi investuji do jiného počinu. Ale je to škoda...
Kdyby vynechali překládaní, udělali by nejlíp. Na tohle stejně žádné dítě nepůjde, takže není třeba mu to překládat. U animáků pro děti to beru a je to celkem jasné, u filmů pro dospělé a náctileté publikum mi to v dnešní době přijde idiotské.
Kdyby použili Google Translator udělali by líp.
Protože dementi. Originální název neskýtá žádné překladatelské zrádnosti, takže tady je překlad jen výplodem někoho, kdo snad ani neví, co to je komiks.
Captain America mi jen potvrzuje nesmyslnost jakéhokoliv překladu originálu. Zvolit název, který s originálním má společného jen jméno hlavní postavy je opravdu skvělá ukázka profesionálního překladu. Už z toho důvodu, že originální název lze přeložit velmi snadno a srozumitelně. Připomnělo mi to sc=nu s Despicable Me 2, kde v jednom minifilmu se v originále nemluví, kdežto v dabingu se najednou ozvalo asi pět vět...prostě dabing a překlad je prokletý idiotský vynález kazící filmy. Poslední herní Lara Croft je jedna z mála vynikajících her, po jejímž dohrání jsem byl naprosto uchvácen a ihned jsem ji pouštěl znovu, fan film se toho drží a rozhodně se povedl.
Právě o to více by sis to užil :) ta možnost si konečně pořádně sjet youtube :D :D
Tak jistě :) však já neprotestuji. Nikde jsi netvrdil, že půjde o žebříček objektivní. Je to tvůj počin a tvůj žebříček a člověk alespoň ví, co se ti + - líbilo :).
Bohužel se najdou i ty nezáživné a velmi velmi špatně sestříhané. Možná nám Pavel nadělí i 33 nejhorších trailerů :D Pokud se tedy bude v příštích pár týdnech hodně nudit.
Některé z mých oblíbených jsi umístil hodně nízko :D to bude chtít na příštím setkání řádně vysvětlit :D :D. Každopádně je fajn, že jsi se na to vrhl, věřím, že to není zrovna lehké rozhodování :).
Já to našel...zažádal jsem Google o nové snímky popsaného místa a satelitem jsem byl výše zmíněný subjekt zachycen, jak zrovna něco velkého vleče domů :).
| V databázi je celkem 1.871 filmů a 2.267 Blu-ray edic. | Copyright © 2014 film-arena.cz | Vytvořil: tvorba webových stránek |
Vstávání s Film-Arenou! (29. prosince)
Marty (1399) Black
Podle trailerů a výběru představitele hlavní role jsem schopen už teď říct, co s ním provede :). Pro mě je stále hitem Hercules s Dwaynem.