Detail uživatele MartinezZ

Filmový katalog film-arena.cz
Uživatel nepřihlášen
  • Přihlásit
  • Zaregistrovat

Vyplňte prosím Vaše uživatelské jméno a heslo.

Uživatel:
Heslo:
 
Zapomněl(a) jste heslo?
Aktivace účtu
Jste zde nový/á ?
  • Blu-ray
  • Kino
  • Trailery
  • Žebříčky
  • Unboxing
  • Soutěže
  • Uživatelé
  • Ankety
  • Fórum

MartinezZ (536)

Motto:

Optimismus je jen důsledek nedostatku informací. Je lepší býti pesimistou, můžete být jen příjemně překvapeni.

Hodnocení uživatele:

Počet bodů: 536

Spolehlivost: -

Hlavní informace o MartinezZ

Věk: -nevloženo-
Pohlaví: muž
Kraj: hl. město Praha
Aktivita: naposledy přihlášen 9.4.2016 10:08

Tweet

Photo © film-arena.cz.

  • Komentáře (4)
  • Blu-ray recenze (36)
  • Recenze filmů (19)
  • Filmotéka (0)

Blu-ray recenze uživatele MartinezZ

29.6.2014 22:28

Nespoutaný Django - Steelbook (Blu-ray)

MartinezZ (536)

Verdikt
Moc pěkné balení s moc pěkným Quentinovým filmem, který je snad první, který se mi od něj 100% líbí. Výbava disku ale poněkud pokulhává co se množství bonusů týče. Takhle je to jen "aby se neřeklo".

Balení
Ten plecháč je fakt nádhernej :) Vyembosované takřka všechno na přední straně sice dělá z téhle části plechu poměrně dost tenkou vrstvu, ale steelbook není dělán pro zaměňování s trampolínou, takže to vůbec nevadí. Vnitřek má i tématickou fotku. Samotný "držák" modré placky je zjevně připraven pro placky rovnou dvě (tedy onu placku se soundtrackem), nicméně ačkoliv tu v mé edici postrádám, vešla by se sem další placka s extra bonusy - viz dále. Ke steelbooku je tu navíc ještě takový český cár papíru, v zafóliovaném stavu zakrývající zadní část krabičky. Obsahuje standardní informace a je poměrně zbytečný, protože po stržení fólie a odlepení na dvou místech sám o sobě nemá jak kde držet a tak je... prostě na nic. To ovšem nijak nesnižuje skutečnost, že je to moc pěkně udělaná krabka.

Video
To, že je to ostré je asi samozřejmost, že :) Jinak se na to ale také skvěle kouká a autoři se zjevně v kostýmecha výpravě vyblbnuli - a jet o vidět.

Audio
Ani jsem se neodvažoval byť jen pomyslet na to, že bych si nechal zkazit večer českým dabingem. Anglický 5.1 je ale znovu skvělý, byť je škoda, že v některých místech neodpovídají titulky mluvenému slovu - nicméně to jde pochopit, protože přeložit to do čeština na tolika málo písmenech by byl výkon hodný Siegfrieda :)

Bonusy
Bonusy jsou tu JEN tři (byť se snaží informace tvrdit něco jiného). Ten první zaříná jako sofistikovaný humor o tom, kterak se žádnému koni naplace nic nestalo. Pokračuje to samozřejmě o něco smysluplněji dál ohledně kaskadérů a jejich práci s koňmi, i tak jsem se ale nebavil pocitu, že si Quentin dělá s tímhle bonusem z diváků srandu. Druhý je o kostýmech a jejich tvůrkyni a třetí je vzpomínkou na během natáčení zesnulého vedoucího výpravy a jeho bravurní ruční práce. Pak jsou tu už jen dvě reklamy na kompilaci starších Quentinových filmů a naprosto zbytečná a krátká ukázka soundtracku z filmu. Řečené informace v bonusech nejsou nezajímavé, ale, jak se říká, smrdí málem. Rozhovory s herci a tvůrci? Výběr nedobové moderní hudby, k časovému záběru filmu se nehodící, ale do filu samotného padnoucí jak prdel na hrnec, což asi mj. Morriconemu nesedlo? Výcvik herců? Plno možných zajímavých informací zahozených a neřečených. Bonusy jsou tak poněkud zklamáním. (CZ titulky jsou u všech).

28.6.2014 12:30

Tenká červená linie (Blu-ray)

MartinezZ (536)

Verdikt
Verdikt filmu nemá smysl řešit, kdo zná Malicka, tuší a ví, kdo nezná, nechá se zlákat a zmýlit obrázkem obálky a pak je hrubě zklamán výsledným dílem. Samotné balení je poněkud zvláštní a ve spojitosti s duchem filmu mohlo být alespoň barevně nějak sladěno, byť jen obrázek na rubu obálky (namísto e-e reklamy). A bonusy jsou na pochvalu, ale řečeno a ukázáno mohlo být i mnohem více. Být na to nějaká stupnice, asi bych verdikt bonusů nazval jako "Standard+".

Balení
Obálka není špatná, ale poněkud příliš heroicky hollywoodsky přepálená a navozující neznalým dojem válečného filmu. Raději bych uvítal ten stejný obrázek co má DVD edice. Vnitřek krabičky má sice obrázek, ale jen reklamu na e-shop - skvělé využití, fakt. Samotný disk má anglický název a jednoduchý zelenkavý potisk, který nijak neurazí, bohužel ale absolutně nesedí k modré krabičce a navíc k té reklamně na pozadí. Škoda, ta reklamní část rubu obálky to hyzdí.

Video
Video, kde mají možnost vyniknout Malickovy kamerové vize. Není ale co vytknout, prostě FullHD video.

Audio
Tady jde zvuk a hudba ruku v ruce s obrazem. Původní dabing je původní dabing, český dabing jsem se ani neodvažoval zkoušet.

Bonusy
Bonusů je tak akorát. Úvodní breptání herců není nezajímavé, ale chybělo mi více herců z hlavnějších postav - Penn, Brody, Nolte, Chaplin... o těch z rozhovoru ale nelze říct, že by byly vedlejší. To totiž vplyne z rozhovorů "editorů" a střihačů. Vlastně e ani nevědělo, zda vůbec je nějaká hlavní role a půvoně bylo vše zamýšleno poněkud jinak. Zajímavé bylo i info o tom, že Malickaspíše zajímaly myšlenky a jejich uplatňování během tvorby a natáčení, samotná tvorba v postprodukci už moc ne. Potěší i autentické tehdejší válečné kinozprávy z bojišť, to by u historických filmů s dochovanými záznamy možná mělo být samozřejmostí :) Vystřižené scény zase ukazují, jak jiný film mohl být a že nemálo hercům byla jejich příležitost zviditelnit se uzmuta střihačem ve prospěch ducha filmu. Jako největší plus ale beru rozhovor se Zimmerem, který je nejen o hudbě k filmu, ale i o vztahu s Malickem a jakémsi uměleckém bohémství :) Na druhou stranu je škoda, že součástí bonusů nejsou byť jen ve filmu použité ukázky skvělých "domorodých" Melanesian Choirs. Ale to hlavní: bonusy mají české titulky, všechny.

23.6.2014 19:34

Králova řeč (Blu-ray)

MartinezZ (536)

Verdikt
Film je skvělý, ale tohle distributor podělal. Vydat to a nechávat to prodávat, přičemž by to měl rozdávat jako propagační materiál a reklamu na sebe zdarma kolemjdoucím, protože větší hodnotu tohle nemá (samotný film si mohu sehnat mnohem levněji a jednodušeji jinde) - žádné bonusy, ani slovo, ani obrázek navíc. Je mi skoro až špatně, že jsem Bontonfilmu takhle naletěl. Grc!

Balení
Klasická modrá krabička s vcelku vkusnou obálkou (ty žvásty o obdržených cenách by si grafici mohli nechávat pro příště pro sebe), vkusným jednoduchým potiskem placky a plus za vnitřní obrázek. Nicméně alespoň na té placce mohl zůstat originální název, když už má distributor nutnost prznit tím českým obálky. Druhá strana obálky (zezadu) už dává tušit průser, podrobněji popsaný u Bonusů.

Video
Video tu je, je ostré a dá se na něj koukat. Nepřišlo mi, že by bylo něco špatně. Zamrzí akorát chabé a příliš jednoduché menu - jak když si ho udělal někdo doma na freeware programu na dělání menu pro domácí videa.

Audio
Na výběr je jen český dabing (proboha, proč bych to dělal?) a anglický - nic víc, žádný další jazyk dostupný není. Stejně tak v titulcích se po slovenské maďarštině budete dopátrávat zbytečně. Nu což, alespoň zbude více místa na kvalitněji zpracované bonusy - konečně se k tomu vyhození zbytečných audiostop někdo odhodlal...

Bonusy
COŽE, žádné bonusové materiály? Ani Ň? Tak to je od Bontonfilmu vysloveně prasárna a, přiznávám, moje chyba, že jsem si film na BR koupil, protože jsem filmek chtěl kvůli jeho kvalitě. Jenže si kupuji BR filmy nejen kvůli nim, ale i kvůli přidané hodnotě (proč jinak, když si to muho sehnat levněji jinde, že?), tedy i kvůli bližším informacím o jeho vzniku a lidech kolem něj - bonusovém materiálu. Nebýt já hlupák, tak jsem si to zkontroloval a ověřil dříve a stáhl v klidu z internetu. Tfuj, distributore, tfuj tajxl!

22.6.2014 15:31

Matrix Revolutions (Blu-ray)

MartinezZ (536)

Verdikt
I když mi Reloaded a Revolutions přijdou jen jako nastavování kaše původního Matrixu (a je mi putna, že to tak bylo zamýšleno), už jen kvůli těm hodinám a hodinám, víc jak půl dne ze všech tří dílů, to stojí.

Balení
Zase jen modrá krabka bez motivu zevnitř, potisk placky minimalistický. Moc mi nesedí motiv na přední stránce přebalu - moc symetricky ročtvercovaný, jak když autor nevěděl, co na obálku dřív vlepit. Navíc APU v dešti? :) A až nyní mi docvaklo, odkud Avatar bral inspiraci ke svým mechům :)

Video
Ale jo, hlavně bitky v Sionu vyniknou a je na co se dívat. Jen škoda z dnešního pohledu příliš počítačově laciného posledního punche, který do filmu moc nezapadá a je to až moc dobře vidět.

Audio
Anglická stopa bez chyby, ostatní ani nemusely být, hlavně, že jsou titulky. Z pohledu ozvučení potěší zvukařům a zvuku věnovaná část bonusů.

Bonusy
Všechny tři Matrixy mají neuvěřitelnou porci bonusů. Jak ale u Reloaded vyznívali tak nějak... neúplně, tak zde je to celé doplnění. ostatní filmy by si tady měly brát povinně vzor. Alespoň krátké povídání je tu snad každé profesi, motající se okolo natáčení. chybí tu snad jen rozhovory s lidmi od cateringu, uklízečů a lékařů :) Takhle mají vypadat bonusy - podrobně a mnohdy hodně rozsáhle informující povídání o vzniku filmu a mnohém kolem něj. Samozřejmě díky za české titulky k tomu všemu. Je ale škoda, že bonusy nejsou v HD. Vyházet nadbytečné zvukové stopy a namísto nich alespoň u některých bonusů navýšit kvalitu. jo, a chybělo mi tu nějaké povídání kostymérky ohledně brýlí - třeba ty Niobiny vypadá zajímavě :)

22.6.2014 13:57

Matrix Reloaded (Blu-ray)

MartinezZ (536)

Verdikt
Film samotný mě kdysi nadchl, z dnešního pohledu spíše nudil díky vlastně jen zkoukávání první méně zajímavé a méně rozjeté poloviny celého "druhého" filmu. Minimálně za to množství informací z bonusů to ale stálo.

Balení
Matrixově zelená v klasické modré krabce. Potisk placky jen podobný přebalu a to je všechno. Nic uvnitř, žádná druhá strana přebalu. Podle distributora je zjevně obal jen nutné zlo. Alespoň je ten motiv obálky o něco zajímavější než u prvního dílu.

Video
Moc není co řešit. HD video na HD zobrazovači zobrazuje detailní a ostré dění. Těch pět hvězd si obraz zaslouží.

Audio
5.1 Dolby a 5.1. Český je také 5.1, ale originál je originál. Navíc se zvukaři vyblbli, takže nic zbytečně neruší. Jen ty licencované doprovodní hudby m tady už připadaly jen jako slabý odvar jedničky.

Bonusy
***** za to, že je jich fakt hodně a dozvíte se mnoho neskutečných věcí, kterých si během filmu ani vlastně nevšimnete. Takového množství informací by mělo být u filmů standardem. České titulky už za standard považuji. Bohužel, stejně jako u jedničky, nejsou bonusy v HD. Překousnout se to dá, ale trochu to zamrzí. Alespoň že se non-HD obraz neroztahuje na celou obrazovku je jen umístěn do středu obrazovky. Vzhledem k rozpůlení filmu na dvě části (ta druhá je Revolutions) je pak poněkud nesmyslně v bonusech i několik informací o vytváření scén a efektů z děje až následujícího filmu. Zároveň mi tu už přišlo zbytečné a trochu hloupé blbábolení herců o myšlenkové dokonalosti konceptu a jak jsou všichni happy... působili to na mě příliš lacině marketingově = -*

15.6.2014 20:08

Fantastický pan Lišák (Blu-ray)

MartinezZ (536)

Verdikt
Tenhle film mám rád. Je sice škoda, že může působit trochu uspěchaně, díky čemuž má "jen" 87 minut, ale hlavně, že je. Balení by ale sneslo lehčí úpravu (bez reklam) a bonusy by zasloužily hodně velkou opravu! A také je škoda hlavního menu disku - statický obrázek bez hudby s velmi (!) jednoduchou grafikou. ta samotná by šla pochopit jako autorský záměr, odpovídající samotnému vzezření snímku, ale dohromady to působí jak nedodělaná verze :(

Balení
Klasika, tentokráte okořenění reklamou co by vnitřní stranou obálky. Distributore, tam by měl být nějaký obrázek z filmu, třeba výjev s vlkem na skále, NE REKLAMA! Obrázek na přebalu ještě ujde, ačkoliv ho hyzdí český název, potěší ale, že samotná placka nese původní (anglický) název a má odlišný obrázek :) Na zadní straně obálky je ale chybka v popisu bonusů, o které se nikde nepíše - totiž že seznam bonusů je oproti skutečnosti dosti zavádějící. Podle popisu to totiž vypadá, že je zde bonusových informací habaděj, přičemž bonusy jsou tu jen tři krátké. Obsahově popis sice více méně odpovídá, ale vůbec nesedí rozdělení. Více u Bonusů. Navíc chybí informace o poměru stran videa: 1,85:1. 16:9 je všechno, ale jak moc velké pruhy budete v obraze mít, to se dozvíte až z videa samotného.

Video
Nádhera, autoři se s detaily vyblbli a postavičky se srstí prostě mají srst a je to sakra poznat. Zajímavostí je, že film má dvě obrazové verze - obě se liší JEN textovými popisky ve filmu. Jedna verze je má anglicky, druhá francouzsky. Zřejmě se verze volí dvě výběru jazyku zvukové stopy :) Jo a mimochodem, při vložení média do přehrávače se ještě před nástupem samotého menu přehraje asi milión blbých upotávek na další filmy. To-Je-Prasárna, distributore!

Audio
Clooney, Streep, Defoe :) Mc hezky se to poslouchá a moc hezky to zní. Jak hudba licencovaná, tak ta pro film složená. Kupodivu není špatný ani ten český dabing, který mají na starosti snad ti stejní herci, kteří dabují své hollywoodské protějšky.

Bonusy
Tady ale teda! Bonusy jsou tu JEN tři, sice v HD, ale jen tři a pěkně krátké - dohromady čtvrthodinka :'( "The Look of Fantastic Mr. Fox" je o natáčení, vytváření postaviček a světa, spisovateli předlohy a.. .vlastně v téhle části je všechno, co je na obalu popsáno jako bonusy - a má to dohromady asi osm minut. Všechno je řečeno hodně rychle, kvapně sestříháno, nestačíte si nic prohlédnout ani zaznamenat a je to fuč. To je fakt na facku - zrovna takováhle ruční práce by si zasloužila snad vlastní disk pro podrobnosti, grrrr! "The Cast" je jen krátké povídání o hercích, kteří se, poněkud nezvykle, pohybovali v terénu a celý film si doslova odehrávali - a během toho se zaznamenával jejich dabing. Interesantní záběry na sebe vrčícího Clooneyho a Murrayho :) No a pak je tu jen "A Beginers Guide to Whack-Bat", tedy pravidla hry, které jsou asi jen vtipem od autorů, protože se nejedná o nic jiného, než to stejné, řečené ve filmu, a dokonce i stejně dlouhé. No, a to je všechno. Žádné podrobnější informace, žedné další rozhovory s herci, žádné podrobnější údaje z průběhu tvorby, žádné informace k hudbě. Nic. Tohle je, distributore, jednak pěkné balamutění díky divnému popisku na obalu, a druhak poněkud odfláklé. Fňuk.

8.6.2014 20:20

Avengers (Blu-ray)

MartinezZ (536)

Verdikt
Whedon si tady skutečně vystřihl skvělou týmovku, která funguje, nenudí, nic jí nechybí ani není zbytečně protahovaná, prostě zabaví a pokochá oko a o to tu jde. Ale to obsahové ochuzení u bonusů zrovna tady zamrzí.

Balení
Barevná přední strana obálky je tím jediným zajímavým na v podstatě celém balení. Zadní strana obrázku je totiž klasicky bílá, takže po otevření standardní modré krabičky neuvidíte takřka nic. A pokud nečekáte BR placku, tak nevidíte vůbec nic, protože tady se nikdo moc nestaral ani o potisk média - to je prostě jen modré, stejně modré jako krabička. Jednotvárnost na něm narušuje akorát nápis.

Video
- bez komentáře -

Audio
- bez komentáře -

Bonusy
Jsou v HD (tady to snad ani jinak být nemohlo), mají české titulky a je jich skutečně poskrovnu. Drtivou většinu placky sice samozřejmě zabírá film a zvukové stopy, ale i tak jsou vystřižené scény, pokažené scény a ukázka boje na mostě u aut bez efektů dost málo. Tohle je miliardový blockbuster doslova napěchovaný efekty, hromadou vtípků a odkazů a vzájemnými popichovačkami a... v bonusech je z toho naprosté minimum. Asi by skutečně muselo být přibaleno ještě jedno médium, aby to bylo kam dát, ale (a už jsem to psal i u jiného filmu) NO A? Sem s ním! ~~~ Jo a 8 vteřinové info o tom, že film nemám krást, je fakt bonus jako kRÁVA! Distributore!

8.6.2014 15:20

Prokletý ostrov (Blu-ray)

MartinezZ (536)

Verdikt
Výborný temný film s DiCapriem s lehce povinnými bonusy. Ale i tak suma sumárum lepší než šperhákem kolem oční bulvy do mozku.

Balení
Klasická modrá krabička se známým motivem na přebalu, bez vnitřního obrázku a poněkud příliš jednoduše světlým potiskem placky.

Video
- bez komentáře -

Audio
- bez komentáře -

Bonusy
Zajímavé informace k filmu a jeho pozadí, navíc s českými titulky. I tak mi ale přijde, že bylo k filmu, místu natáčení, hudbě, ukázkách z placu... řečeno a ukázáno málo. Nějakých 40 minut sice nevypadá časem zle, ale ž jsme byli svědky také naditějšího obsahu. Alespoň že kvalitou jsou nešizené.

8.6.2014 14:58

Minority Report (Blu-ray)

MartinezZ (536)

Verdikt
Zajímavý film s množstvím zajímavých informací. Bonusy to ale poněkud, no, ehm, nevylepšují. Zasloužily by si trochu péče navíc.

Balení
Pěkný přebal, ale to stejné téma na disku je jakési vyblité a neostré - jak kdyby to někdo dělal ze špatného JPEGu :( Přebal má sice na rubu potisk, který je tedy vidět v krabičce po otevření, ale je to jen reklama, takže to vyjde stejně, jako by na rubu nebylo nic. Škoda.

Video
Někdo se podivuje nad přepaly a zrněním. Někdo by měl někomu říct, že takhle ten film vypadá a je to záměr. To, co má být kvalitně vidět, je kvalitně vidět.

Audio
Škoda jen stereo českého dabingu. Anglický je ale bez chyb a.. hlavně původní :)

Bonusy
Nu. Je tu hromada původních bonusů s rozhodně zajímavými informacemi, za to plus. Mínus za to, že jsou jen v SD kvalitě (tedy ty video bonusy). Pak je tu druhá část obrazových bonusů a to rozhovor s režisérem ohledně jeho vizí a práci na filmu a nejen to - ty byly dokonce pro BR upraveny tak, aby byly HD - za to plus. Mínus pro změnu za to, že absentují české titulky. Takže oboje má svoje masařky. pokud se ale přesto přenesete a jste schopni louskat když už ne plně anglickou mluvu alespoň plně anglické titulky, přijdete si na přes tři hodiny dat a informací navíc k filmu samotnému.

8.6.2014 14:28

Matrix (Blu-ray)

MartinezZ (536)

Verdikt
Informační bomba k filmu, který tak trochu zatřásl tehdejšími kiny a způsoby vyprávění akčních filmů. Trochu zklame nevýrazný přebal a jen SD kvalita bonusů, ale jejich množství je takové, že v plné kvalitě by holt asi potřebovaly další disk. NO A? Sem s ním!

Balení
Tady půjdu s hodnocením trochu níže, protože ten šedý přebal/obrázek je na standardní modré krabičce dost nevýrazný. Myslím, že právě Matrix utkvěl v paměti i díky zeleným znakům padajícím na černém pozadí. Stejné barvy byly použity i na placce. Docela škoda. Navíc nikde není ani žádný vnitřní obrázek, např. na rubu obalu.

Video
To, že to už dneska nevypadá tak coooool jako v devětadevadesátém, není problém BR. Tady si můžete holt jen navíc vychutnat každou kapku a každou vlnku ve vzduchu vytvářejícího víru kulky :)

Audio
Někdo spílá za pouze stereo český dabing. Jistě, je to možná škoda, ale disk je tu jen jeden a na něm i hromada bonusů. Navíc, kdo sakra řeší u zahraničních filmů česká dabing...

Bonusy
Půl hvězdy dolů kvůli SD kvalitě. To je asi jediná škoda, protože tohle by si kvalitnější obrázky zasloužilo. Ale chápu, že v roce '99 se HD zase tak moc neřešilo, no :) Nicméně těch bonusů jsou fakt kvanta, přes tři hodiny! A všechny mají české titulky! Sice natrefíte na 25 minutový bonus bez CZ podpory, ale to je jen shluk všech následujících rozkouskovaných částí bonusů, které již ty titulky mají (tenhle "nápad" jsem nějak nepobral). Možná je ještě škoda, že není ukázáno více z tréninku.

  • < předchozí
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • další >

Právě vychází na Blu-ray

17.8.Malý princ
1.3.Jack Reacher: Nevracej se
22.2.Dívka ve vlaku
1.2.Mechanik zabiják: Vzkříšení
30.11.Harry Potter a Fénixův řád - Steelbook
30.11.Harry Potter a vězeň z Azkabanu - Steelbook
30.11.Harry Potter a Relikvie smrti - část 1 - Steelbook
30.11.Harry Potter a Kámen mudrců - Steelbook
30.11.Harry Potter a Ohnivý pohár - Steelbook
30.11.Harry Potter a Relikvie smrti - část 2 - Steelbook

Nejprodávanější Blu-ray (30 dnů)

1.Gravitace 3D + 2D
2.Star Wars: Kompletní Sága - Steelbooky
3.Jeníček a Mařenka: Lovci čarodějnic 3D + 2D
4.Birdman - Steelbook
5.Království nebeské (Ultimátní edice) - Steelbook
6.Muž z oceli 3D + 2D - Steelbook
7.San Andreas 3D + 2D - Steelbook
8.Everest 3D + 2D - Steelbook (FilmArena Collection)
9.Zootropolis: Město zvířat 3D + 2D - Steelbook (FilmArena Collection)
10.Rychle a zběsile 5
Film-arena.cz
  • Ankety
  • Uživatelé
  • Soutěže
  • Unboxing
  • Žebříčky
  • Trailery
  • Kino
  • Blu-ray
  • Home

Partner: 3D filmy | Blu-ray filmy | DVD

MagicboxBontonfilmHollywood Classic EntertainmentCinemArt
V databázi je celkem 1.871 filmů a 2.267 Blu-ray edic.Copyright © 2014 film-arena.cz | Vytvořil: tvorba webových stránek
 
ZAVŘÍT


POZOR

Pro tuto akci je nutné se nejprve přihlásit ke svému účtu.
Jestliže nemáte účet, můžete se zaregistrovat.
Máte-li účet, přihlaste se.

loading