Blu-ray: Zocelovací kůra (Minirecenze Blu-ray)

James King je manažer v makléřské firmě, má před svatbou a žije si v luxusu. Náhle je však křivě obviněn ze zpronevěry několika milionů a následně i odsouzen k deseti letům vězení. Má pouze měsíc na to, aby si před nástupem trestu vyřídil soukromé záležitosti. Rozhodne se podstoupit trénink u svého letmého známého Darnella, aby v kriminále nebyl za ňoumu a hlavně aby vůbec přežil.

Snímek s Willem Ferrellem a Kevinem Hartem v hlavních rolích má slibný a zajímavý námět. Jde především o komedii, takže nějaká přísná logika jde stranou. Humor je roztažený na široké škále, od vizuálního, přes slovní, někdy hloupý, občas vulgární, zesměšňující různé menšiny či rasy, používající prvky parodie až po překvapivě chytrý s několika pop kulturními odkazy. V rámci „gangsta“ stylizace se i hodně (vynalézavě) nadává.

Ze začátku jsem se bál, že postava Kevina Harta bude další uječený, arogantní černoch, ale naštěstí se tomu tak nestalo a vyklubal se z něj sympaťák. Ferrell hraje postavu v rámci své škatulky, kterou má dobře naučenou. Chemie mezi Ferrellem a Hartem zdatně funguje, jak má u buddy movie být. Snímek má slušný spád i tempo. Rozhodně není dokonalý, ale není nutno ho odsuzovat.

Přes počáteční předsudky jsem si film docela užil. Rozhodně mě nenudil a několikrát jsem se dokonce zasmál. Během filmu jsem sice vypil tři piva, což mohlo můj úsudek ovlivnit, ale i tak jsem strávil s filmem příjemný kus odpoledne. Na film doporučuji koukat v originále, vzhledem k přízvukům, které dabéři nemají šanci napodobit. Zejména scéna, kdy Darnell předvádí černocha, hispánce a vězeňského transvestitu stojí za to.

60 %

Obraz je ostrý i čistý s přirozenými, sytými barvami. Formát obrazu je 16:9 (1,78:1), rozlišení 1080p HD. Zvuk je naprosto v pořádku. Jazyk je mimo jiné v angličtině DTS-HD Master Audio 5.1 a češtině Dolby Digital 5.1. Film je podpořen mimo jiné českými titulky.

Na českém dabingu se podíleli: Zdeněk Mahdal - Will Ferrell (James), Martin Sobotka - Kevin Hart (Darnell), Týna Průchová - Alison Brie (Alissa), Lucie Kušnírová - Ariana Neal (Makayla), Ludvík Král, Zdeněk Podhůrský, Vojtěch Hájek, Jan Szymik, René Slováčková, Bohdan Tůma, Veronika Mudrová, Roman Hájek, Otto Rošetzký, Jaroslav Vlach, Jaroslav Horák, Viktor Dvořák, Jakub Saic, Oldřich Hajlich a další.

• Překlad: Ondřej Novák
• Zvuk: David Pavlíček
• Produkce: Miroslav Vitvar
• Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
• Dialogy a režie: Veronika Veselá
• České znění vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time v roce 2015

Bonusové materiály jsou většinou vtipné a jsou v angličtině s českými titulky:

• Zavři pusu a kuř – krátký šot z natáčení jedné scény
• 4 improvizace na dané téma
• Záběry z natáčení tréninku fyzičky
• Tváří v tvář Ferrell a Hart – rozhovor
• Ferrel bojuje – záběry z natáčení Ferrellových bojových scén
• Rande s Johnem Mayerem
• Twerking
• Gangsta Will Ferrell
• Spolupracovníci mimo kontrolu – o improvizaci na place
• Motorkáři, holky a velký výbuch – záběry z natáčení v motorkářským sídle
• Nepovedené záběry a vtipy na place
• 24 minut vynechaných scén

Obalem je obyčejný modrý amaray bez vnitřního artworku.

Autor článku: - staka -

Snímek ZOCELOVACÍ KÚRA si můžete pořídit na e-shopu FilmArena.cz zde:

 Zocelovací kúra (Blu-ray)

 Zocelovací kúra (DVD)