Blu-ray: Železná srdce (Minirecenze Blu-ray)

Válečný snímek režíroval David Ayer, který má na svém kontě takové povedené zářezy jako první Rychle a zběsile, Training Day, S.W.A.T. či Patrola. Snímek má vynikají špinavou a zablácenou atmosféru, ke které notnou měrou přispěly i kamera ruku v ruce s hudebním doprovodem. Film sice není tak realistický jako třeba minisérie Bratrstvo neohrožených, ale téměř ji dotahuje. Syrovost a bezútěšnost je na plátně přítomna téměř po celou dobu filmu. Bojové scény jsou natočeny moderním a napínavým stylem, což je dáno i prostým faktem, že je v hlavní roli neokoukaný tank.

Ve snímku je i řada scén, které jsou vyloženě, nejenom emocionálně, silné, přičemž nemusí jít jen o výjevy z války, ale i pro nás něco tak obyčejného jako večeře s kamarády. O některých postupech a chování během boje si sice mohu pomyslet něco o nelogičnosti, ale za prvé je to „jen“ film a za druhé nevím, jak moc si lze udržet chladnou hlavu v bojovém chaosu. Jinou otázkou je, že nepřátelé se v některých momentech chovají opravdu stupidně. Závěrečná bitva, kdy se vlny esesáků rozbíjejí o pancéřový kolos, byla pro mě opravdu monumentální záležitost a tzv. třešinkou na dortu.

Kamera navíc neuhýbá před odtrženými údy, krví, různými průstřely a všemi těmi nevyhnutelnými projevy války, takže má divák záruku, že kouká na film pro dospělé, a nikoli o vykleštěnou dětskou vyprávěnku. S povděkem jsem i přijal to, že Němci mluví skutečně německy a ne anglicky s přízvukem, jak tomu často bývá v jiných filmech. Pochopitelně se dočkáme i toho správného patosu a amerického heroismu, které jsou ale dávkovány pozvolna a nikdy se nezvrhnou do trapnosti.

80 %

Obraz je čistý, ale čekal bych ho ostřejší. Bojové i noční scény jsou vždy přehledné. Formát obrazu je 16:9 (2,40:1) – rozlišení 1080p HD. Zvuk je v pořádku, obsahuje řadu scén, kde může pořádně vyniknout. Jazyk je v angličtině a češtině DTS-HD Master Audio 5.1. Film je podpořen českými titulky.

Na českém dabingu se podíleli: Pavel Vondra - Brad Pitt (Dom „Wardaddy“ Collier), Ivan Jiřík - Jon Bernthal (Grady „Coon-Ass“ Travis), Michal Holán - Shia LaBeouf (Boyd „Bible“ Swan), Vojtěch Hájek - Logan Lerman (Norman „Machine“ Ellison), Petr Burian - Michael Peña (Trini „Gordo“ Garcia), Zdeněk Mahdal - Jason Isaacs (kapitán Waggoner), Ivo Novák, Ludvík Král, Jakub Saic, Roman Novotný, Marek Libert, Zbyšek Horák, Antonín Navrátil, Radovan Vaculík, Ladislav Novák, a další.

• Překlad: Petr Zenkl
• Zvuk: Michal Vašica
• Produkce: Miroslav Vitvar
• Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
• Dialogy: Lenka Benešová
• Režie: Bohdan Tůma
• Výroba: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve Studiu Pro-Time 2015

Na disku nejsou žádné bonusy. Obalem je černý amaray bez vnitřního artworku.

Autor článku: - staka -

Válečný snímek ŽELEZNÁ SRDCE si můžete pořidit na e-shopu FilmArena.cz zde:

 Železná srdce (Blu-ray)

 Železná srdce (DVD)