Vloženo: 28.12.2013 02:57 | Film: -
Dobré ránko filmoví fanoušci. Sešli jsme se tu dnes, abychom co? Žádný takový, uzavírejte si svazky manželské, kde chcete a s kým chcete, ale dneska tu jsme kvůli filmovým novinkám, tak hurá na to!
Časopis Empire si opět ukořistil na svojí hlavní obálku jeden filmový hit. Tentokrát to je Captain America: Winter Soldier, kterému je uvnitř čísla věnovaný článek. Opět se určitě můžeme těšit na další fotky. Jak napovídá vršek časopisu, tak tentokrát z natáčení. Hned bych si to číslo koupil. A hned dvakrát, když číslo vyjde ve dvou provedeních. Absolutně to nechápu proč originální název přejmenovali na Captain America: Návrat prvního Avengera. Ten bude mít u nás premiéru 3. dubna 2014.
Ať už si myslíte o filmové Laře Croft co chcete, určitě se mnou budete souhlasit, že by si zasloužila daleko lepší adaptaci než byla ta s Angelinou Jolie. A co třeba taková jakou ji natočili amatérští filmaři? Do role Lary Croft, bych si určitě představoval někoho jiného, i tak musím uznat, že se tenhle amatérský 20-ti minutový film podle posledního herního dobrodružství od Square Enix a Crystal Dynamics neuvěřitelně povedl. Akční scény jsou vcelku drsné a hlavně velice dobře natočené. Stojí to za to.
Jestli pak si ještě vzpomínáte, jak jsme Vám ve vstávání říkali o plánovaném seriálu podle britského spisovatele Iana Fleminga, který dal život slavnému agentovi s trojčíslím 007? Ten se nikdy netajil tím, že agenta Jamese Bonda stvořil víceméně podle sebe, a tak už zanedlouho vtrhne jako čtyřdílná mini-série na televizní obrazovky. Stanice BBC už zveřejnila i první trailer a vy se na něj můžete podívat. Flemingův život byl dosti podobný jako ten Bondův. První série nás zavede do období 2. světové války, kdy se Fleming stal opravdovým špionem. Dále se pak zaměří i na rodinné vztahy s bratrem a matkou a v neposlední řadě také na románek s baronkou Ann O´Neill, který byl pro jeho život stěžejní. Začal si s ní totiž během jedné ze svých tajných misí. Iana Flemiga si zahraje Dominic Cooper (Captain America: První Avenger). V dalších rolích uvidíme Lesley Manville, Ruperta Evanse nebo Laru Pulver. Seriál Fleming: The Man Who Would Be Bond se začne na na americkém BBC vysílat už 29. ledna 2014.
Rok 2015 bude rokem filmových megahitů. To už víme teď. Ale i rok 2014 rozhodně nabídne spoustu nesmírně zajímavých blockbusterů, které si jako správní fanoušci nesmíme nechat ujít. Podívejte se na sestřih filmů, které nás čekají v nadcházejícím roce. Nejsou tam sice všechny, což je samozřejmé, protože na spoustu z nich trailery ještě ani nejsou, ale to nevadí. Video je i tak pěkné a doufám, že se najde někdo, kdo udělá podobnou kompilaci pro rok 2015. Tedy až trailery na dané filmy vzniknou.
Na závěr dnes připojuji další zajímavé “sběratelské“ video. Tentokrát se jedná o muzeum nejrůznějších filmových rekvizit ze Star Wars. Vstávejte s Film-Arenou i zítra!
Autor článku: EifelCZ
taky nechápu proč to přejmenovali na návrat prvního Avengera, 2. titulka je lepší, tedy podle mě.
a řekněme že to je stejný případ jako u Pacific Rim, který byl přejmenovan na Pacific Rim: Útok na Zemi, jsem zvědav jak přejmenuji dvojku, u Hansel and Greatel: Witch Hunters to je Ok, ale u těchto dvou případů :(
Článek
Hlavně by mě zajímalo, proč vůbec dávat filmu nějaký podtitul, když v originále žádný nemá.
Článek
Určitě, myslím, že by to bylo zajímavé konečně tomu přijít na kloub :-)
distrybutoři tím chtěli asi říct že to je útok na zemi :D.
Článek
Dobré ráno všem, Lara Croft nebo-li Indiana Jones v líbivějším outfitu mě samozřejmě vždy potěší, hlavně návštěvou doma, kde bych jí rád ukázal sbírku mot.., ehm tedy steelbooků. Zpracování s Angelinou mě tolik nevadilo, mohlo to být lepší, nepopírám, ale já jsem byl spokojen i s tímhle počinem. Ty sestřihy jsou jako vždy kouzelné.
Článek
Máš chybu ve Witer S i ldier na začátku :D jinak ten český název je opravdu k zblití :/
Článek
Captain America: Návrat prvního Avengera - za tyhle český názvy by už měli někoho zabít fakt že jo :/
jo to je jako kdyby dali k Iron Manovi tu jeho přezdívku rytíř, jak de*ln* to znělo. :(
Článek
To kdyby vynechali podtitul a dali jen "2" by snad bylo lepší, ale tohle...
jo, jak debilně by zněl překlad Need for Speed. :(
ano, jde o to že podle mého překladu by bylo "Need"="Nutnost/postřeba" "For/pro" "Speed/rychlost" a nutnost pro rychlost nebo potřeba pro rychlost zní d*b*l*ě
Článek
To je určitě ta nejlepší varianta, bohužel u nás na to asi mají jiný názor.
Kdyby to distributoři zapoměli přeložit tak by udělali nejlíp.
Článek
No někdy opravdu jo, respektive ve většině případů by to bylo lepší :-)
Článek
Nový Captain America vypadá hodně pěkně, škoda, že u nás kromě Cinemy nevychází žádný pořádný filmový časopis, kde by člověk mohl mít pak doma podobně povedenou obálku časopisu :-( Lara Croft s Angelinou nebyla podle mě zas až tak špatná, ale samozřejmě se to dalo udělat o hodně lépe, tudíž jsem docela zvědav, jak bude vypadat případné nové zpracování. No a konečně Flemingův život, zajímavý námět na seriál ;-)
Článek
Bohužel je to tak, se slzem v oku vzpomínám na časy Premiere, to byl filmový časopis jak má být.
Článek
To nedokáže, to je fakt.
Článek
No ono je těžký řikat "nahradit". Cinema pokud si pamatuji tak tady byla o dost dřív než Premiere. Cinema byla mnohem lepší než je nyní, stal se z ní takový divný plátek. Pamatuji si ještě doby kdy jsem si kupoval první číslo v květnu roku 1991. Na tu dobu to byl velmi kvalitní časopis a hodně informací mi dal, kupoval jsem každý číslo a četl jsem to od titulní stránky po závěrečnou snad i s obsazením redakce. Bohužel postupem času se z toho stal časopis, kterýmu jsem moc nerozumněl a přestal jsem ho kupovat. Časopis Premiere začal vycházet řekl bych až někdy kolem roku 2000 a já jsem se zamiloval předně do kapesní verze. Takže nahrazena kvalitou byla spíš Cinema Premierou, ale ta bohužel nevydržela .o((
Článek
Já právě začínal na Premiere, jak píšeš "kapesní" verze byla super a obsah také, na Cinemu jsem přešel až později, když už tu nic jiného nebylo. Kupuju ji stále, je pravdou, že obsah není tak dobrý jako třeba býval dříve, ale je to spíš takové, abych měl fotky z filmů a nějaký ten názor na papíře. :-)
Článek
No já už dlouho odolávám, ale mě delší články z netu nějak nebaví číst :-)
ano je škoda že u nás to nic nevychází tento časopis je dobrý.
Článek
U nás ale vychází, minimálně Cinema a občas i Svět filmu, ale jinak nic. Nejlepší byl svého času Premiere.
aha, tak to jsem netušil.
Článek
Mrkni někam do větší trafiky. Cinemu budou mít asi určitě, ten Svět filmu kdysi vycházel pravidelně, ale pak už jen v elektronické podobě a teď nevím, jak tomu je. Teď mě ještě napadlo, že nějaký čas vycházel Filmstage, vypadal nadějně, povedlo se jim to vyladit, jak design, tak obsah, ale taky nevydržel.
Partner: 3D filmy | Blu-ray filmy | DVD
V databázi je celkem 1.871 filmů a 2.267 Blu-ray edic. | Copyright © 2014 film-arena.cz | Vytvořil: tvorba webových stránek |
Pro tuto akci je nutné se nejprve přihlásit ke svému účtu.
Jestliže nemáte účet, můžete se zaregistrovat.
Máte-li účet, přihlaste se.
Marty (1399) |reagovat
Článek
Captain America mi jen potvrzuje nesmyslnost jakéhokoliv překladu originálu. Zvolit název, který s originálním má společného jen jméno hlavní postavy je opravdu skvělá ukázka profesionálního překladu. Už z toho důvodu, že originální název lze přeložit velmi snadno a srozumitelně. Připomnělo mi to sc=nu s Despicable Me 2, kde v jednom minifilmu se v originále nemluví, kdežto v dabingu se najednou ozvalo asi pět vět...prostě dabing a překlad je prokletý idiotský vynález kazící filmy. Poslední herní Lara Croft je jedna z mála vynikajících her, po jejímž dohrání jsem byl naprosto uchvácen a ihned jsem ji pouštěl znovu, fan film se toho drží a rozhodně se povedl.