Blu-ray: Špinavý prachy (Minirecenze Blu-ray)

Dva bratranci provozují bar v newyorkském Brooklynu. Ve skutečnosti podnik patří členům čečenské mafie, kteří čas od času bar používají na praní peněz a k utajeným transakcím. To však není tím jediným, co je pálí. Bob i Marv mají své vlastní problémy a démony minulosti a vypadá to, že po letech se vše hodlá vydrat na povrch. Na první pohled by se mohlo zdát, že jde o gangsterské nebo mafiánské drama. Ve skutečnosti však jde spíše o drama psychologické.

Snímek je adaptací povídky a na výsledku je to znát, protože jak byla látka roztažena na hodinu a padesát, tak obsahuje řadu hluchých až nudných pasáží. Snímku by v zájmu tempa prospělo prostříhat. Často to bohužel nezachrání ani dobré a přesvědčivé herecké výkony vynikajících herců. Atmosféra je příjemná až takřka „oldschoolová“ a těch několik „živějších“ scén je natočeno zajímavě a dostatečně realisticky. Zaplať pánbůh za to závěrečné barové rozuzlení, které na poslední chvíli vytáhlo film do nadprůměru.

60 %

Obraz je v pořádku. Je dostatečně čistý, ale chvílemi mi přišel trochu neostrý, což mohlo být záměrem. Film je celkově stylizován do chladných barev. Formát obrazu je 16:9 (2,40:1). Zvuk je velmi dobrý, jenom neobsahuje moc scén, ve kterých by mohl vyniknout. Jazyk je mimo jiné v angličtině DTS-HD Master Audio 5.1 a češtině Dolby Digital 5.1. Film je podpořen mimo jiné českými titulky.

Na českém dabingu se podíleli: Martin Sobotka - Tom Hardy (Bob), René Slováčková - Noomi Rapace (Nadia), Pavel Rímský - James Gandolfini (Marv), Ladislav Cigánek - John Ortiz (detektiv Torres), Petr Lněnička - Matthias Schoenaerts (Eric Deeds), Jakub Saic - Michael Aronov (Čovka), Pavel Vondra - Michael Esper (Rardy), Filip Jančík - James Frecheville (Fitz), Zuzana Slavíková - Ann Dowd (Dottie), Pavel Šrom - Chris Sullivan (Jimmy), Zdeněk Maryška - Lucas Caleb Rooney (Paul), Otto Rošetzký - Mike Houston (Donny), Vladimír Kudla, Miriam Chytilová, Martina Kechnerová a další.

• Překlad: Anna Polanská
• Dialogy a režie: Michal Pavlík
• České znění vytvořilo: Barrandov Studio a.s. v roce 2014

Bonusové materiály jsou v angličtině s českými titulky.

• Vynechané scény
• Z natáčení filmu
• V Brooklynu jako doma
• Realita nade vše
• Pes Rocco
• Medailónek věnovaný Jamesi Gandolfini a jeho postavě
• Galerie
• Komentář tvůrců (pouze v angličtině)

Obalem je obyčejný modrý amaray se stylovým vnitřním artworkem.

Autor článku: -staka -

Snímek ŠPINAVÝ PRACHY si můžete pořidit na e-shopu FilmArena.cz zde:

Špinavý prachy (Blu-ray)

 Špinavý prachy (DVD)