Blu-ray: Sin City: Ženská, pro kterou bych vraždil (Minirecenze)

Druhý díl komiksového nášupu z dílny Franka Millera, opět v režii převážně Roberta Rodrigueze. První film byla bomba, která oslnila svou totální komiksovou stylizací a takřka doslovným převedením obrázků do hraného filmu. Tento druhý díl už taková bomba není, protože nepřichází s ničím novým. Mnoho děje je provázeno vnitřním monologem postavy, což také odkazuje k předloze.

Největší část děje zabírá adaptace komiksu s titulním názvem a pak je tu pár kratších povídek, např. hned ta první, která přivádí zpět Marva v podání Mickey Rourkeho, což je povídka Obyčejná sobotní noc. Povídky jsou uspořádány nelineárně, různě se prolínají a to i vzhledem k prvnímu filmu. Velkou předností, kromě již zmíněné doslovné stylizace včetně různých hrátek s barvou, je prvotřídní herecké obsazení. Temnota, násilí, osudové ženy a hodně, hodně vnitřního komentáře, prostě film noir dovedený ad absurdum.

70 %

Na disku se nachází film ve verzi 3D a 2D. Obraz je převážně černobílý, občas je zabarvená krev nebo postava nebo část oblečení, čistě pro lepší efekt. Obraz je velmi povedený, ostrý a čistý bez sebemenších vad. Formát obrazu je 16:9 (1,85:1) – 1080p HD.

Zvuk je velmi povedený, takřka burácivý. Jazyk je v angličtině a češtině DTS-HD Master Audio 5.1. Film je podpořen českými titulky.

Na českém dabingu se podíleli: Lukáš Hlavica - Mickey Rourke (Marv), Jolana Smyčková - Jessica Alba (Nancy), Pavel Vondra - Josh Brolin (Dwight), Libor Bouček - Joseph Gordon-Levitt (Johnny), Zuzana Hykyšová - Petráňová - Rosario Dawson (Gail), Alexej Pyško - Bruce Willis (Hartigan), Tereza Bebarová - Eva Green (Ava), Zdeněk Maryška - Powers Boothe (senátor Roark), Bohdan Tůma - Dennis Haysbert (Manute), Jiří Schwarz - Ray Liotta (Joey), Pavel Soukup - Christopher Meloni (Mort), Marcel Vašinka - Jeremy Piven (Bob), Bedřich Šetena - Christopher Lloyd (Kroenig), René Slováčková - Jaime King (Goldie / Wendy), Anna Suchánková - Juno Temple (Sally), Jaroslav Vlach - Stacy Keach (Wallenquist), Ivan Jiřík - Marton Csokas (Damien Lord), Pavel Rímský - Jude Ciccolella (Liebowitz), Tereza Martinková - Julia Garner (Marcie), Martina Kechnerová - Lady Gaga (Bertha), Jan Škvor - Bart Fletcher (Flint), Renata Volfová - Kimberly Cox (Lillian), Ludvík Král - Vincent Fuentes (Abdul), Tomáš Juřička (Sylvio), Zdeněk Podhůrský, Zdeněk Mahdal, Zbyšek Horák a další.

• Překlad: Veronika Bandyová
• Zvuk: David Pavlíček
• Produkce: Miroslav Vitvar
• Dialogy a režie: Veronika Veselá
• České znění vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2015

Na disku nejsou žádné bonusy. Obalem je černý amaray bez vnitřního artworku. Vnitřní menu na disku je pěkně zpracováno, včetně zvukového efektu při přeskakování z položek. Kompletní specifikace Blu-ray disku najdete v naší databázi zde!

Autor článku: Staka

Koupit Blu-ray na e-shopu FilmArena.cz

Koupit DVD na e-shopu FilmArena.cz