Blu-ray: Šéfové na zabití 2 (Minirecenze)

Pokračování komedie z roku 2011 má sice stejné hlavní hráče, ale hraje s jinými kartami. Nejde tu ani tak o ony nesnesitelné šéfy jako v jedničce, ale o to, jak mají tři hrdinové smolaři zachránit svou vlastní firmu. Dva ze „šéfů na zabití“ se sice vrátí, ale jejich role jsou malé a pro děj prakticky nepodstatné. Komediálnost balancuje někde mezi docela inteligentním humorem, povedeným absurdnem a pitomostí, přičemž tempo dialogů a gagů je tak rychlé, že se nálada střídá bleskovým tempem a hranice se rozpíjí.

Mezi nevtipnými, trapnými dialogy občas vykoukne skutečně vtipná hláška, situace či dialog, ale díky nemilosrdné kadenci rychle zapadají. Jedna z postav navíc skoro nemluví normálně, ale spíše křičí, což mě při sledování dost rušilo. Snímek obsahuje i řadu vulgárností, kdy většina je však spíše samoúčelná a nevtipná. Uznávám, že jsem se zasmál víckrát, než jsem z počátku čekal, nenudil jsem se, ale ani jsem neměl pocit, že bych sledoval něco výjimečného, co budu chtít vidět znova.

50 %

Obraz je velmi povedený, jak se u Blu-ray dá předpokládat. Formát obrazu je 16:9 (2,40:1) – rozlišení 1080p HD. Zvuk je vynikající. Jazyk je mimo jiné v angličtině DTS-HD Master Audio 5.1 a češtině Dolby Digital 5.1. Film je podpořen mimo jiné českými titulky.

Na českém dabingu se podíleli: Ladislav Cigánek - Jason Bateman (Nick), Zdeněk Mahdal - Jason Sudeikis (Kurt), Michal Holán - Charlie Day (Dale), Libor Bouček - Chris Pine (Rex Hanson), Pavel Soukup - Christoph Waltz (Bert Hanson), Miriam Chytilová - Jennifer Aniston (Julia), Libor Hruška - Jamie Foxx (Dean Jones), Martin Zahálka - Kevin Spacey (Dave Harken), Tereza Taberyová, Jakub Saic, Kateřina Březinová, Tomáš Juřička, Bohdan Tůma, Radovan Vaculík, Petra Jindrová, Milan Slepička, Vladimír Kudla, Zlata Adamovská, Jiří Böhm, Klára Kubištová, Jiří Vojta, Petr Burian, Jan Vlasák, Oldřich Hajlich a další.

• Překlad: Blažena Kukulišová
• Zvuk: Antonín Němec
• Dialogy: Petra Jindrová
• Režie: Jiří Brouzdal
• Výroba: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Magic Box

Bonusové materiály jsou v angličtině s českými titulky:

• Nekonečný smích zaručen
• Sexuální terapie začíná
• Kdo vymyslel „Kámoše do sprchy“
• Nick, Kurt a Dále představují …
• Fiktivní reklama na „Kámoše do sprchy“
• Pohled do zákulisí natáčení automobilové honičky
• 13 nepoužitých záběrů a záběrů z natáčení

Obalem je obyčejný modrý amaray bez vnitřního artworku.

Autor článku: -staka -

Film ŠÉFOVÉ NA ZABITÍ 2 si můžete pořídit na e-shopu FilmArena.cz zde:

 Šéfové na zabití 2 (Blu-ray)

 Šéfové na zabití 2 (DVD)