Blu-ray: SABOTAGE: Přinášíme Vám ukázku nového dabingu, který vznikl speciálně pro Blu-ray a DVD!
Blu-ray: SABOTAGE: Přinášíme Vám ukázku nového dabingu, který vznikl speciálně pro Blu-ray a DVD!
Vloženo: 2.9.2015 09:57 | Film: Sabotage (Sabotage)
Arnolda Schwarzeneggera máme všichni rádi jako hrdinu akčních filmů již několik desítek let, proto bylo velkým zklamáním, když u nás původně neměl vyjít jeho loňský akční snímek s názvem Sabotage. S tímto faktem jsme se nebyli ochotni smířit, a tak jsme o vydání tohoto titulů na domácích nosičích dlouho bojovali.
Pomohly nám k tomu hlavně sběratelské číslované edice, které jsme během tohoto roku začali vydávat. Jedním z hlavních cílů tohoto projektu je snaha o vydávání filmů, které by se k nám standartní cestou nedostaly. Jsme proto velmi rádi, že se nám ve spolupráci s Bontonfilmem podařilo tento cíl naplnit a Sabotage je toho jasným důkazem. Bez Vaší stálé podpory by to však nebylo možné, za což bychom Vám rádi poděkovali.
Nyní pro Vás máme další aktualitu ohledně tohoto titulu! Sabotage je R-kový akční thriller, ve kterém se v originále mluví hodně sprostě a tato mluva dodává filmu jedinečnou atmosféru. Tento snímek jste již mohli vidět v televizi s českým dabingem, ale ten byl v trochu slušnější verzi.
Ve spolupráci s Bontonfilmem jsme se tedy rozhodli vyrobit nový, peprnější a vulgárnější dabing, aby lépe reflektoval originální znění.
Krátkou ukázku si můžete pustit v přiloženém videu. Jak se Vám tento dabing líbí? Koukáte na filmy v originálním znění s českými titulky, nebo raději upřednostňujete český dabing? Podělte se s námi o své názory a preference v komentářích!
Autor článku: Tým FilmAreny
Snímek Sabotage si můžete předobjednat na DVD nebo sledovat datum vydání Blu-ray edice e-shopu FilmArena.cz zde:
Sabotage - sběratelská číslovaná edice (Blu-ray)
salisbury (7523) |reagovat
Článek
A já se zas těším na brutálně prasácký titulky. Nemám rád, když je herec nahrazen jiným hercem, je to pak jako kdyby to už nehrál on, ale někdo jiný.
john connor (2625) |reagovat
Tak dabing je věc, která jde komplet mimo mě
Dezz66 (4227) |reagovat
no upřímně, čumím, jako blázen ...pro mě je kombinace Soukup / Arnie nezpochybnitelná, takže v tomhle směru jsem s tím naprosto v pohodě ... doposud jsem vše s Arniem viděl s dabingem, jen Sabotage pouze v původním znění, takže nemám porovnání s původním dabingem ........nicméně abych se přiznal, záleží mi především na původních dabingách mých oblíbených kultovních filmů, přes to vlak nejede ...co se týče novějších záležitostí z posledních let, zde jsem ochoten leccos odpustit/přehlédnout - kord pokud se jedná o menší filmy ..... nejsem tolerantní například u Hobbita / Avengers ... každopádně co se týká Sabotage určitě vyzkouším obě verze a uvidíme/uslyšíme .... thx
Kachlansz (3055) |reagovat
Článek
Já si vždy film prvně pustím s dabingem, abych se mohl soustředit jen na děj a poté už jen v originále. Jinak podle ukázky zní dabing dobře, takže se nechám překvapit ..
john connor (2625) Kachlansz |reagovat
A v originále se na děj nesoustředíš ?
Radek (26) |reagovat
Článek
Většinu věcí sleduji s titulky, ale nejsem odpůrcem dabingu (pokud je slušný). Tento hodnotit nelze, video nefunguje.
Black (2655) Radek |reagovat
Já jsem si po prvním náslechu na Nově nebyl jistý, ale když jsem si porovnal možnosti, tak jsem musel uznat, že to dabingové studio obsadilo bezvadně. Jediné mínus bylo v moc slušné mluvě, tak jsme se domluvili s Bontonfilmem, že přitvrdíme. A určitě zde chci moc poděkovat Jordymu, od kterého šel ten prvotní impuls. Tento příběh není vycházkou do cukrárny o nedělním odpoledni :-)
Právě vychází na Blu-ray
Nejprodávanější Blu-ray (30 dnů)
| V databázi je celkem 1.871 filmů a 2.267 Blu-ray edic. | Copyright © 2014 film-arena.cz | Vytvořil: tvorba webových stránek |
shanvey (1330) |reagovat
Článek
Film ako celok ma sklamal takže vulgárny dabing to nezachráni.