Bleskovka: Sabotage (Minirecenze DVD)

Drsný akční thriller s Arnoldem Schwarzeneggerem v hlavní roli. Režie se ujal David Ayer, tvůrce např. Patroly, SWAT či Železných srdcí. Jde o příběh skupiny tajných agentů DEA, kteří se zapletli s drogovým kartelem, ale mají nevyřízené vztahy i mezi sebou. Film si na nic nehraje, nepokouší se o umění ani zbytečně nemoralizuje. Jeho jedinou snahou je pobavit a to se mu daří.

Některé zvraty jsou sice trochu naivní a některé scény trochu přestřelené, ale s přivřenýma očima jde o povedenou žánrovou podívanou, jejíž součástí jsou realisticky (event. pseudorealisticky) vypadající přestřelky a taktické postupy, přirozený, tedy vulgární slovník většiny postav, stříkající krev a žádný humor či nadhled, který by prosvětloval celkovou temnou atmosféru snímku. Pěkná je choreografie přestřelek a někdy je použit i postup z počítačových her známý jako „first-person shooter“. Arnold je vcelku přirozený a role mu sedne. Snímek mě bavil rozhodně víc než Last Stand nebo Expendables 3. Film je někde na hranici mezi „áčkem“ a „béčkem“, ale nejde o žádnou ostudu.

65 %

Obraz je víceméně v pohodě, je dostatečné ostrý i čistý, přestřelky a noční scény jsou dobře přehledné. Formát obrazu je 16:9 (1,85:1). Zvuk je ve standardní DVD kvalitě. Jazyk je v angličtině a češtině Dolby Digital 5.1. Film je podpořen českými titulky a českými titulky pro neslyšící. Dabing je jiný, než když byl film vysílán v televizi.

Na českém dabingu se podíleli: Pavel Soukup - Arnold Schwarzenegger (John 'Breacher' Wharton), René Slováčková - Mireille Enos (Lizzy Murrayová), Jiří Ployhar - Sam Worthington (James 'Monster' Murray), Marek Libert - Joe Manganiello (Joe 'Grinder' Phillips), Zdeněk Podhůrský - Josh Holloway (Eddie 'Neck' Jordan), Filip Švarc - Terrence Howard (Julius 'Sugar' Edmonds), Bohdan Tůma - Max Martini (Tom 'Pyro' Roberts), Pavel Vondra - Kevin Vance (Bryce 'Tripod' McNeely), Miriam Chytilová - Olivia Williams (detetiv Brentwoodová), Vojtěch Hájek - Harold Perrineau (detektiv Jackson), Veronika Mudrová - Catherine Dyer (Karen Whartonová), Vladislav Beneš - Martin Donovan (Floyd Demel), Jakub Saic - Michael Monks (Phelps), Zdeněk Maryška - Gary Grubbs (vyšetřovatel Lou Cantrell), Pavel Trávníček - Tim Ware (vyšetřovatel Stan Morris), Rudolf Kubík - Paul Anthony Barreras (Brujo), Libor Bouček, Petra Jindrová, Zuzana Slavíková a další.

• Překlad: Ondřej Novák
• Dialogy: Veronika Kernová
• Zvuk: Tomáš Mourek
• Finální mix: Matěj Večeřa
• Produkce: Markéta Kratochvílová
• Režie: Veronika Veselá
• Výroba: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm v roce 2015

Na disku nejsou žádné bonusy. Obal je normální plastový s vnitřním artworkem.

Autor článku: - staka -

Snímek SABOTAGE si můžete pořídit na e-shopu FilmArena.cz zde:

 Sabotage (DVD)

 Sabotage (Blu-ray) - Sběratelská číslovaná edice