Kino recenze

Nemohu jinak než začít svou recenzi silným doporučením - necpěte peníze do tohoto naprosto neopodstatněného a zbytečného (filmařské kvality teď nehodnotím) remaku, který si zaslouží ze své podstaty skončit v propadlišti dějin. Korejský originál je „starý“ 10 let, tato předělávka od Spika Leeho nepřináší dějově ani jiným způsobem absolutně nic nového. Jednoduše je to čistokrevná kopie s několika málo nepodstatnými změněnými detaily. Pokud nechceme, aby se filmová tvorba ubírala tímto směrem, je potřeba to dát dle mého názoru důrazně najevo a nechat takovéto, nebojím se říci, plagiáty skončit v pořádném mínusu, aby si to pro příště někdo další rozmyslel.

Oldboy vypráví příběh jednoho bezskrupulózního obchodníka (pravděpodobně, ve filmu to není vysvětleno) Joe Doucetta, závislého na alkoholu, který se po jednom ze svých alkoholových večerů ocitá v místnosti vypadající jako motelový pokoj. Jak záhy zjistí, nejedná se o motel, ale o uzamčenou místnost bez oken, ve které, což ještě neví, stráví z prozatím neznámého důvodu příštích 20 let života. Během něho se dozví, že byla brutálně zavražděna jeho bývalá žena, se kterou má malou dcerku Miu a on je hlavním podezřelým.

Jednoho dne se probudí v krabici uprostřed louky za městem a zjišťuje, že je puštěn na svobodu. Tato iluze zmizí jako pára nad hrncem ve chvíli, kdy mu neznámý hlas v telefonu oznamuje, že pokud chce svou dceru ještě někdy vidět živou, musí najít během příštích 84 hodin odpověď na dvě otázky – kdo za jeho utrpením stojí a proč ho nechal uvěznit. S pomocí dávného přítele a ošetřovatelky, kterou náhodně potká krátce po svém propuštění, se pouští do pátrání po svém osudu a záchrany své milované dcery.

Co se týče samotných filmařských kvalit, i zde tento remake zaostává za svým originálem. Stopáž je nepřiměřeně krátká, tempo je tím pádem v některých pasážích příliš zběsilé a chybí jim tak hloubka, která by dění na plátně dala větší smysl. Další kvalitativní propad je evidentní v bojových scénách, Asiat s kladivem v boji na blízko s přesilou jiných Asiatů bude prostě vždycky vypadat lépe a uvěřitelněji než Američan, o choreografii soubojů nemluvě, tam remake zaostává o několik tříd. 

Herecké výkony jsou v pořádku, Josh Brolin se své role zhostil dobře, emoce mu člověk po většinu času bez problémů uvěří. Samuel L. Jackson a Sharlto Copley ukazují svůj vysoký standard a své role si evidentně užívají. Elizabeth Olsen se snaží sekundovat Brolinovi, ale jelikož mě víc než cokoli jiného zaujalo její představení v milostné scéně (a je pánové, na co koukat!  ), tak při zpětném pohledu její herecký výkon není lepší než průměrný. Ovšem oproti originálu postrádá nový Oldboy neopakovatelnou atmosféru. Není zde nic, co by diváka nějak uchvátilo, co by působilo na jeho smysly a uvažováné. Zjednodušeně řečeno, zasazení do amerických (nebo ještě lépe západních) reálií zničilo to, co dělá původní film takřka kultovním.

Abych nevypadal jako nějaký zaujatý fanoušek originálu, tak i z něj jsem byl popravdě trochu zmatený a dost často nevěděl, co si mám myslet. Ale jedno mu upřít nemohu – originalitu a tvůrčí nápaditost, tedy nic z toho, co nám předvádí Spike Lee a spol. Asijskou mystičnost, odlišnou kulturu a jiné vnímání skutečnosti prostě nelze přenést do západních poměrů.

Konečný verdikt je docela tvrdý oříšek, nakonec jsem se rozhodl udělit hodnocení, které se skládá ze dvou aspektů. Tím prvním je holý fakt, že se jedná v podstatě o plagiát, za který se u nás ve škole udělovalo vždy nekompromisních 0%. Druhým aspektem je odmyšlení si tohoto faktu, byť je to těžké, a ohodnocení filmu jako samostatně fungující jednotky. V takovém případě působí Oldboy jako uspěchaný, nekompromisní thriller bez jakékoli přidané hodnoty, ovšem s překvapivým a důmyslným závěrem (samozřejmě okopírovaným). Nudit se u toho určitě nikdo nebude, takže 60% bych neměl problém dát. Pokud tedy zprůměruji oba aspekty, dostaneme 30%. Doporučuji však každému, aby si vybral korejský originál z roku 2003. I když se vám možná nebude líbit, nezůstane po něm žádná pachuť.

3/10

Autor článku: Ondřej „Sdoom“ Štefan