Bleskovka: Pořád jsem to já (Minirecenze DVD)

Alice Howland, žena ve středních letech, je úspěšnou a oblíbenou vysokoškolskou profesorkou lingvistiky. I mimo práci si žije spokojeným a šťastným životem. Má milujícího manžela, dvě dcery a syna. Jednoho dne ji však dostihne nemilosrdná diagnóza, a to v podobě předčasně rozvinuté Alzheimerovy choroby. Alice jakožto inteligentní žena si je velmi dobře vědoma toho, co ji čeká. Od zapomínání slov při řeči, výpadky paměti, přes ztrátu orientace v prostoru až po konečnou ztrátu vlastního vědomí sebe sama. Když na to pak dojde, není naštěstí naboj s nemocí - nebo lépe s jejími příznaky a projevy - sama, ale pomáhají všichni členové rodiny, jejíž vazby to řádně prověří a utuží.

Z výše popsané synopse je jasné, o co ve filmu jde. Člověk versus nevyléčitelná choroba. Může se to zdát jako obehraná písnička, neboť podobných filmů bylo a bude natPořád jsem to jáočeno spousta. Film  má však několik trumfů, pro které se vyplatí na film podívat.

V první řadě je to herecké obsazení sympatických postav v čele s Julianne Moore v hlavní roli, která předvádí doslova herecký koncert. Přesvědčivě a uvěřitelně zvládá všechna stádia a projevy nemoci, i polohy vysoce inteligentní ženy vědomé si vlastního postupného duševního úpadku. Julianne byla za svůj výkon po právu odměněna Oscarem i Zlatým Globem. Alec Baldwin jako manžel je sice pasován do role nahrávače, ale „milující oporu“ zvládá s přehledem. Do dalších rolí byly obsazeny Kristen Stewart a Kate Bosworth.

Dalším kladem je fakt, že na nemoc a její postup je nahlíženo maximálně realisticky a bez zbytečného patosu. Toto je zásluhou zejména chytře napsaného scénáře (podle knihy Lisy Genova) a zručné režie, přičemž na obou se podílel kromě Washe Westmorelanda i Richard Glatzer, který znal boj s nevyléčitelnou nemocí z vlastní zkušenosti, což právě funkčně přenesl do filmu. Samozřejmě to neznamená, že by ve filmu nebyly dojemné a smutné okamžiky. Jsou tam, ale není u nich patrný násilný slzopudný tlak na diváka dojmout ho za každou cenu. Snímek je naprosto s přehledem schopen předat divákům kvalitní emocionální zážitek.

75 %

Obraz je bez problémů, nevšiml jsem si žádného kazu. Formát obrazu je 16:9 (1,85:1). Zvuk je ve standardní DVD kvalitě. Jazyk je mimo jiné v angličtině a češtině Dolby Digital 5.1. Film je podpořen mimo jiné českými titulky.

Na českém dabingu se podíleli: Ivana Milbachová - Julianne Moore (Alice Howlandová), Pavel Soukup - Alec Baldwin (John Howland), Terezie Taberyová - Kristen Stewart (Lydia Howlandová), Kristina Jelínková - Kate Bosworth (Anna Howland-Jonesová), Marek Libert - Shane McRae (Charlie Howland - Jones), Jiří Ployhar - Stephen Kunken (Dr. Benjamin), Filip Švarc - Seth Gilliam (Frederic Johnson), Viktor Dvořák - Hunter Parrish (Tom Howland), Daniela Bartáková, Adéla Kubačáková, Kateřina Peřinová, Bohuslav Kalva a další.

• Překlad: Eva Kalábová
• Zvuk: Martin Václavík
• Produkce: Petr Skarke
• Dialogy: Jana Dotlačilová
• Režie: Alice Hurychová
• České znění vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2015

Bonusové materiály jsou bohužel pouze v angličtině bez titulků:

• Hledání Alice: rozhovory s tvůrci, herci a specialisty na Alzheimerovu nemoc
• Trailer

Obal je obyčejný plastový s vnitřním artworkem.

Autor článku: - staka -

Snímek POŘÁD JSEM TO JÁ si můžete pořídit na e-shopu FilmArena.cz zde:

 Pořád jsem to já (DVD)