Blu-ray: Popelka (Blu-ray minirecenze)

Jde o nové filmové zpracování klasické pohádky tentokrát v režii zkušeného Kennetha Branagha. Příběh odpovídá spíše anglosaské verzi pohádky, chybí tedy např. motiv oříšků, ale je zde kouzelná kmotřička víla či kočár vzniklý z dýně. Velkou předností snímku je určitě jeho velkolepá výprava. Vše vypadá opravdově, případně i luxusně a přepychově.

Herecké výkony jsou v pořádku, nicméně Popelka i princ jsou sympatičtí, ale spíše standardní a více prostoru pro hlubší hraní má hlavně macecha v podání Cate Blanchett a svou kreací na malém prostoru potěší i Helena Bonham Carter v roli mírně zmatené víly. Po řemeslné stránce nelze snímku nic vytknout. Vzhledem k zaměření a zpracování filmu budou cílovou skupinou spíše holčičky a dospívající děvčata. Jde prostě jen o další variaci na notoricky známé téma.

65 %

Obraz je povedený. Čistý, ostrý a plný nádherných sytých barev. Formát obrazu je 16:9 (2,39:1), rozlišení 1080p HD. Zvuk je vynikající. Jazyk je mimo jiné v angličtině DTS-HD Master Audio 7.1 a češtině Dolby Digital 5.1. Film je podpořen mimo jiné českými titulky.

Na českém dabingu se podíleli: Barbora Šedivá - Lily James (Popelka/Elka), Zuzana Slavíková - Cate Blanchett (macecha), Lukáš Rous - Richard Madden (princ), Radka Stupková - Helena Bonham Carter (víla Kmotřička), David Suchařípa - Nonso Anozie (kapitán), Jaromír Meduna - Stellan Skarsgård (vévoda), Eliška Nezvalová - Sophie McShera (Drizela), Ivana Korolová - Holliday Grainger (Anastázie), Jan Vlasák - Derek Jacobi (král), Saša Rašilov - Ben Chaplin (Elčin tatínek), Šárka Vondrová - Hayley Atwell (Elčina maminka), Stanislav Lehký - Alex Macqueen (vyvolávač), Milan Slepička, Jiří Ployhar, Zdeněk Hess, Ernesto Čekan, Otto Rošetzký, Martin Myšička, Jindřich Hinke, Monika Hladová, Martina Šťastná, Klára Nováková, Alena Julie Novotná, Hana Marie Maroušková, Andrea Daňková, William Valerián, Jacob Erftemeier, Jakub Koudela a další.

• Překlad: Vojtěch Kostiha
• Produkce: Majda Holubcová
• Zvuk: Guillermo Teillier, Lukáš Polifka, Martin Večeřa
• Hudební režie: Ondřej Izdný
• Texty písní, dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
• Creative Supervisor: Maciej Eyman
• Výsledný mix: Shepperton International
• Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
• České znění vyrobilo: Studio Virtual v roce 2015

Bonusové materiály jsou v angličtině s českými titulky:

• Pohádka ožívá
• Zábava se zkoušením kostýmů
• Připravujeme se na bál
• Alternativní začátek
• Elčini zvířecí kamarádi
• Informace
• Oslava V Ledovém království (krátká animovaná groteska s vazbou na film Ledové království)

Obalem je obyčejný modrý amaray bez vnitřního artworku. Amaray je vložen do krásně provedeného papírového rukávku.

Autor článku: - staka -

Snímek POPELKA si můžete pořídit na e-shopu FilmArena.cz zde:

Popelka (Blu-ray)

 Popelka (DVD)