Blu-ray: Paddington (Minirecenze Blu-ray)

Vzácný druh mluvícího medvěda se z jihoamerické džungle přemístí do Londýna, aby zde navštívil známého svých příbuzných a přitom našel novou rodinu, což se mu v podstatě po prožití několika dobrodružství a eskapád opravdu povede. Medvídek Paddigton je postava z knížek a dětských seriálů známých spíše britským divákům. Celovečerní snímek natočil a scénář napsal Paul King, který se před lety podílel na kultovní televizní sérii Mighty Boosh, přičemž něco ze surrealistické  atmosféry této záležitost se podařilo přenést i do Paddingtona.

Snímek je vyprávěn za použití notné nadsázky a stylizace, zkrátka se ocitáme ve světě, kde mluvící medvěd nikoho nepřekvapí. Zápletka je sice jednoduchá, ale poskytuje řadu příležitostí pro honičky, humor, a to slovní i situační a v neposlední řadě i určité morální poselství a několik dojemných situací. Digitální triky jsou na dobré úrovni, takže i když Paddington vypadá spíš jako oživlý plyšák, vedle skutečných herců působí přirozeně a realisticky. Ve výsledku nejde jen o film pro děti, ale opravdu o podívanou pro celou rodinu.

85 %

Obraz je dle očekávání bez chybičky. Formát obrazu je 16:9 (2,40:1) – rozlišení 1080p HD. Zvuk je naprosto v pořádku. Jazyk je mimo jiné v angličtině a češtině DTS-HD Master Audio 5.1. Film je podpořen mimo jiné českými titulky.

Na českém dabingu se podíleli: Ondřej Brzobohatý - Ben Whishaw (Paddington), Jan Vlasák - Hugh Bonneville (pan Fousek), Petra Tišnovská - Sally Hawkins (paní Fousková), Jan Köhler - Samuel Joslin (Jonathan Fousek), Aneta Talpová - Madeleine Harris (Judy Fousková), Radka Přibyslavská - Nicole Kidman (Millicent), Dana Syslová - Julie Walters (paní Birdová), Miloš Vávra - Michael Gambon (strýc Pastuzo), Hana Talpová - Imelda Staunton (teta Lucy), Ladislav Cigánek - Tim Downie (Montgomery), Roman Hájek - Peter Capaldi (pan Curry), Bohuslav Kalva - Jim Broadbent (pan Gruber), Svatopluk Schuller, Jakub Saic, René Slováčková, Bohdan Tůma, Jakub Nemčok, Martin Sucharda, Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Martin Svejštil a další.

• Překlad: Jakub Racek
• Produkce: Evelyna Vrbová
• Zvuk: Filip Mošner
• Mix zvuku: Viktor Ekrt - Studio Soundsquare
• Dialogy a režie: Ladislav Novák
• Výroba: Studio LS Productions dabing v roce 2014

Na disku nejsou žádné bonusy. Obalem je obyčejný modrý amaray bez vnitřního artworku.

Autor článku: - staka -

Snímek PADDINGTON si můžete pořidit na e-shopu FilmArena.cz zde:

 Paddington (Blu-ray)

 Paddington (DVD)