Bleskovka: Old Boy (Blu-ray)

Jednoho dne je muž Dae-su unesen. Na neznámém místě je zavřen do místnosti, kde mu jedinou společnost dělá televize. Z televizních zpráv se dozví, že je hledaný policií pro vraždu své ženy. Izolace se postupně projevuje na jeho psychice. Začne intenzivně posilovat a trénovat a celou svou mysl upne k pomstě. Po dlouhých patnácti letech je z ničeho nic propuštěn a Dae-su začíná pátrat po únosci a jeho motivu.

I když svou Nemesis vypátrá, čeká ho několik velmi nemilých překvapení o tom, jak může být pomsta komplikovaná záležitost a že oprávněnost mstít se, může být nahlížena z několika úhlů. Korejský snímek z roku 2003 režiséra Park Chan-Wooka je dílem pomyslné trilogie o pomstě, do které patří ještě Má je pomsta z roku 2002 a Nebohá paní Pomsta z roku 2005.

V první řadě je třeba říci, že Old Boy jako korejský film má typicky asijskou dějovou kompozici i stylizaci, což se týká i hereckých výkonů, což nemusí být vždy po chuti euroamerickým divákům. Snímek nejdříve vypadá jako klasické drama o pomstě. Časem se však přidávají další motivy, díky kterým získává na epičnosti. Zmínit musím i nepokryté prvky antického dramatu. Snímek se může pochlubit perfektní stylizovanou vizuální stránkou včetně několika bojových scén s nápaditou choreografií. Scéna boje s kladivem v chodbě plném protivníků, je již legendární.

Asijskou stránku filmu ztělesňuje i explicitně zobrazované násilí. Občas mi snímek přišel zdlouhavý, ale nedosahovalo to takové úrovně, aby mi to nějak zásadně vadilo. V Hollywoodu natočili v roce 2013 většinové divácké obci o něco přístupnější stejnojmenný remake s Joshem Brolinem v hlavní roli, nicméně jak už to tak většinou bývá, originál je lepší.

80 %

Obraz je v pořádku, je dostatečně čistý i ostrý. V některých momentech je však patrno drobnější zrno. Formát obrazu je 16:9 (2,39:1), rozlišení 1080p HD. Zvuk je povedený. Jazyk je v korejštině DTS-HD Master Audio 7.1 a češtině DTS-HD Master Audio 5.1. Film je podpořen českými titulky.

Na české dabingu se podíleli: Pavel Vondra - Min-sik Choi (Dae-su Oh), Jitka Moučková - Hye-jeong Kang (Mi-do), Saša Rašilov - Ji-tae Yu (Woo-jin Lee), Antonín Navrátil, Jaromír Meduna, Filip Švarc, Miriam Chytilová, Bohdan Tůma, Jaroslava Brousková, Petr Burian Martin Zahálka, Vanda Hybnerová, René Slováčková, Zdeněk Maryška, Ivo Novák a další.

• Překlad: Marta Bušková
• Zvuk: Jiří Peřina
• Produkce: Jana Trefná
• Dialogy a režie českého znění: Jiří Kodeš
• České znění vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2006

Na disku nejsou žádné bonusy.  Obalem je obyčejný modrý amaray bez vnitřního artworku.

Autor článku: - staka -

Snímek OLD BOY si můžete pořídit na e-shopu FIlmArena.cz zde: 

 Old Boy (Blu-ray)

 Old Boy (DVD)