Blu-ray: Odpad (Minirecenze Blu-ray)

Film o třech teenagerech pracujících na velké skládce v Rio De Janeiro. Jednoho dne tam najdou peněženku plnou peněz. Odmítnou jí vydat zkorumpovaným policajtům, ale dají se do pátrání po tajemství, které se s peněženkou evidentně pojí. Snímek natočil zkušený a ceněný režisér Stephen Daldry podle knihy od spisovatele Andyho Mulligana určené hlavně náctiletým. Herecké výkony jsou dost povedené, a to i přes to, že hlavní postavy hrají neherci. Děj je svižný, s napínavými pasážemi a realistickým vizuálem. Snímek je vůbec po řemeslné stránce velmi dobře natočen.

Plynulost děje je občas narušena promluvami postav k divákům, v jakýchsi okénkách, ale není to na škodu a občas jsou tyto komentáře i vtipné. Na druhou stranu je film určen spíš dospívajícím, a tak děj nejen že vyzdvihuje čest a neúplatnost hlavních hrdinů, což vzhledem k prostředí, ve kterém žijí, působí hodně nepravděpodobně, ale zhruba od poloviny ze změní spíše v takovou pohodovou pohádku, která přebíjí syrovější první část. Naštěstí i tak dokáže vtáhnout do děje, a to i za přispění stylového soundtracku. Nového Milionáře z chatrče nebo Město bohů však nečekejte.

65 %

Obraz je ostrý a čistý, jak lze u Blu-ray očekávat. I když se řada scén odehrává v noci, je vždy přehledný. Formát obrazu je 16:9 (2,40:1) – rozlišení 1080p HD. Zvuk je povedený s řadou momentů, kdy si ho lze opravdu naplno vychutnat. Chcete-li originální zvukovou stopu, musíte v menu nastavit „original theatrical audio“. Jde o mix hlavně portugalštiny a méně angličtiny, záleží na tom, jaká postava mluví.

Během filmu se tato originální stopa prezentuje jako angličtina, ale je to to samé, tedy hlavně portugalština. Jazyk je tedy mimo jiné v „originále“ DTS-HD Master Audio 5.1 a češtině DTS 5.1, přičemž v češtině jsou dost potlačené okolní zvuky. Na obalu je to popsáno trochu jinak. Film je podpořen mimo jiné českými titulky.

Na českém dabingu se podíleli: Jiří Köhler - Rickson Tevez (Raphael), Jakub Nemčok - Gabriel Weinstein (Rato), Jindřich Žampa - Eduardo Luis (Gardo), Jana Páleníčková - Rooney Mara (Olivia), Ladislav Županič - Martin Sheen (otec Juilliard), Dalibor Gondík - Wagner Moura (José Angelo), Martin Sobotka - Selton Mello (Frederico), Tomáš Juřička - Stepan Nercessian (Santos), Vlasta Žehrová - Christiane Amanpour (sama sebe), Miroslav Saic - Nelson Xavier (Clemente), Antonín Švejda, Pavel Vondra, Jakub Saic, Jiří Ployhar, Pavel Vondrák, Otto Rošetzký, Klára Nováková, Adéla Nováková, Lucie Svobodová a další.

• Překlad: Stanislav Jelínek
• Zvuk: David Pavlíček
• Produkce: Miroslav Vitvar
• Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
• Dialogy: Luděk Koutný
• Režie: Lucie Petra Svobodová
• Výroba: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2015

Na disku nejsou žádné bonusy. Obalem je obyčejný modrý amaray s trochu nezvyklým vnitřním artworkem, neboť zde jsou na obrázku hlavní tři „herci“ s režisérem.

Autor článku: - staka -

Snímek ODPAD si můžete pořidit na e-shopu FilmArena.cz zde:

 Odpad (Blu-ray)

 Odpad (DVD)