Bleskovka: Nemilosrdní (Blu-ray minirecenze)

Parta neortodoxních pařížských policajtů se dostane na stopu organizované skupině organizovaných lupičů. Poldové však dostanou nového komisaře, který jejich drsným, nezákonným metodám moc nefandí. Pátrání se zasekne a jednotka je rozpuštěna, když ale gauneři zabijí jednoho z nich, přidá se k profesnímu zájmu i stará dobrá pomsta a policajti zase vyrazí na lov.

Drsná francouzská kriminálka režiséra Benjamina Rochera je odpovědí na podobné žánrové filmy z Hollywoodu. Tempo je velmi svižné, hrdinové drsní a sympatičtí a akční scény, tedy hlavně honičky, přestřelky a bitky muže proti muži, jsou velmi dobře a napínavě natočeny, a to přehledně, bez zběsilých střihů či roztřesené kamery, jak je v poslední době zvykem.

Nicméně je vidět, že se tvůrci v zápletce inspirovali ve francouzské Válce policajtů a v jedné zásadní akci zase v americkém Nelítostném souboji. Nijak mi to ale nevadilo. Celková atmosféra je sice temnější, ale občas se do děje podařilo propašovat nějaký vtípek či gag na odlehčení. Přímočarost zde však i znamená, že častěji skřípe logika a postavy se několikrát zachovají hloupěji než by bylo záhodno.

Konec mi bohužel přišel trochu odfláknutý, jakoby filmařům na pořádné finále už nezbyly peníze. Převážně neokoukaní herci jsou sympatičtí a pohybově nadaní, takže akční scény vypadají uvěřitelně a přirozeně. Jean Reno v roli šéfa jednotky zase dodává to správné chlapské charisma. Nemilosrdní jsou příjemná žánrová jednohubka, která rozhodně nenudí, slušně šlape, ale nejde o nic světoborného.

60 %

Obraz je ostrý a čistý. Akce i tmavé scény jsou vždy přehledné. Formát obrazu je 16:9 (2,40:1), rozlišení 1080p HD. Zvuk je povedený se spoustou scén, kdy si ho lze užít. Za zmínku stojí i příjemný soundtrack. Jazyk je ve francouzštině a češtině DTS-HD Master Audio 5.1. Film je podpořen českými titulky.

Na českém dabingu se podíleli: Miloš Vávra - Jean Reno (Serge Buren), Marek Holý - Alban Lenoir (Cartier), Filip Švarc - Oumar Diaw (Manu), Bohdan Tůma - Sébastien Lalanne (Genoves), Zdeněk Mahdal - Thierry Neuvic (Becker), Anna Brousková - Caterina Murino (Margaux), Petr Burian - Jean-Toussaint Bernard (Boulez), Jana Páleníčková - Stefi Celma (Ricciová), Bohuslav Kalva - Féodor Atkine (Tancrède), Marek Libert - Jakob Cedergren (Kasper), Ivo Novák, Svatopluk Schuller, Jitka Jirsová - Sabrina Ouazani (Nadia) a další..

• Překlad: Jolana Kubíková
• Zvuk: Michal Vašica
• Produkce: Miroslav Vitvar
• Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
• Dialogy: Monika Macků
• Režie: Martin Těšitel
• Výroba: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time v roce 2016

Na disku nejsou žádné bonusové materiály. Obalem je obyčejný modrý amaray bez vnitřního artworku.

Autor článku: - staka -

Snímek NEMILOSRDNÍ si můžete pořídit na e-shopu FilmArena.cz zde:

 Nemilosrdní (Blu-ray)

 Nemilosrdní (DVD)