Blu-ray: Návrat blbýho a blbějšího (Minirecenze Blu-ray)
Vloženo: 30.4.2015 10:22 | Film: Návrat blbýho a blbějšího (Dumb and Dumber To)
Pokračování bláznivé komedie z roku 1994. Režie se stejně jako prvního dílu ujali Peter Farrelly a Bobby Farrelly, kteří se také podíleli na scénáři. Zhruba první polovina je jenom taková změť gagů a vtipných situací, přičemž určitý příběh se rýsuje až s postupem času. Co se týká humoru jako takového, tak ten se ve filmu vyskytuje v celé myslitelné škále, tedy od absurdního až montypythonovského, místy překvapivě chytrého či slovního, často i situačního a fyzického, až po nezbytný vulgární a vyměšovací.
Úroveň velké části vtipů ovlivňuje také to, že hlavní hrdinové jsou vlastně duševně na úrovni desetiletých kluků. I když tedy ve filmu je jakýsi příběh a dějová line, tak film působí spíše jako jedna velká groteska - nebo lépe jako mozaika skečů, gagů či anekdot. Herecky snímek pochopitelně stojí zejména na hereckých výkonech Jima Carreyho a Jeffa Danielse. Oba třeskutě přehrávají a s jejich způsobem hraní jsem měl cca prvních 20 minut problém. Pak jsem si tak nějak zvykl a už mě to nerušilo. Carrey znovu prodává svůj gumový obličej a i proto je z dvojice ten vtipnější. Jeff Daniels byl v pohodě, dobře nahrával, ale docela mě vystrašil tím, jak zestárl.
Od Návratu blbýho a blbějšího jsem rozhodně nic nečekal, proto jsem také nebyl nijak zklamán. Pro mě překvapivě jsem se chvílema dobře bavil. Řada momentů mi přišla trapná, ale nenudil jsem se. Ve výsledku jde o průměrnou komedii. Nic víc nic míň.
50 %
Obraz je dokonale ostrý, nevšiml jsem si žádného kazu. Formát obrazu je 16:9 (1,85:1) – rozlišení 1080p HD. Zvuk je velmi povedený. Jazyk je v angličtině a češtině DTS-HD Master Audio 5.1. Film je podpořen českými titulky. Dabéři se sice snaží, ale originální znění rozhodně nahradit nemohou.
Na českém dabingu se podíleli: Bohdan Tůma - Jim Carrey (Lloyd Christmas), Jiří Pomeje - Jeff Daniels (Harry Dunne), Svatopluk Schuller - Rob Riggle (Travis), Dana Morávková - Laurie Holden (Adele), Marika Šoposká - Rachel Melvin (Penny), Pavel Šrom - Steve Tom (doktor Pinchelow), Jiří Ptáčník - Don Lake (doktor Meldmann), Petra Jindrová - Patricia French (slečna Sourpussová), Marie Drahokoupilová - Kathleen Turner (Fraida Felcherová), Kateřina Peřinová - Tembi Locke (doktorka Walcottová), Petr Neskusil - Brady Bluhm (Billy), Martin Kubačák - Tommy Snider (Tom), Jan Vlasák - Grant James (pan Stainer), Radana Herrmannová - Taylor St. Clair (paní Stainerová), Bohuslav Kalva - Michael Yama (Harryho táta), Jana Hermachová - Nancy Yee (Harryho máma), Ladislav Cigánek, Vojtěch Hájek, Ivo Hrbáč, Petr Pospíchal, Klára Sochorová, Klára Nováková a další.
- Překlad: Anna Polanská
- Produkce: Pavla Draxlerová
- Zvuk: Petr Posolda
- Dialogy a režie: Petr Pospíchal
- České znění vytvořilo: Barrandov Studio a.s. v roce 2015
Na disku překvapivě nejsou žádné bonusy. Obalem je obyčejný modrý amaray bez vnitřního artworku.
Autor článku: -staka -
Komedii NÁVRAT BLBÝHO A BLBĚJŠÍHO si můžete pořídit na e-shopu FilmArena.cz zde:
Návrat blbýho a blbějšího (Blu-ray)
Návrat blbýho a blbějšího (DVD)
malé srdce (1041) |reagovat
Článek
Film jsem viděl, ale moc se mi to nelíbilo. A při tom - humor je můj jediný spasitel.
Marko (2209) |reagovat
Článek
film totalna sracka = prepadak, k prvemu filmu sa to neda ani porovnat, typicky priklad jak po x rokoch natocia pokracovanie, dabing nulovy, stary dablerovia sa musia obracat v hrobe. Humor mdly, skor trapny, film som po 15 minutach vybral a dal som si radsej Cetnikov s bozskym Funesom.
Dezz66 (4227) |reagovat
já miluju dabing Bohdana Tůmy a Jima si jinak ani představit nemusím ... NICMÉNĚ! ... v tomto případě se stalo to, co jsem né úplně čekal, když jsem byl v kině na původním znění s titulky - skvěle jsem se bavil ..... byl jsem pochopitelně zvědavý na dabing, tam nicméně došlo k velkému zklamání, byť se dabing dostal do rukou Bohdana Tůmy a Jiřího Pomeje, tak z jeho výsledného provedení jsem byl ale velmi zklamán ... přišlo mi, že Bohdan strašně přehrával a to do konce víc, než je na Jima zdrávo a Pomeje do toho naopak nedal prakticky nic ..... ve výsledku se dostavil čistý průměr a ani zdaleka jsem se nebavil tak dobře, jako v původním znění ..... což je pro mne v případě Jima NEZVYK!
Právě vychází na Blu-ray
Nejprodávanější Blu-ray (30 dnů)
| V databázi je celkem 1.871 filmů a 2.267 Blu-ray edic. | Copyright © 2014 film-arena.cz | Vytvořil: tvorba webových stránek |
mevriks (832) |reagovat
Článek
Návrat blbýho a blbějšího je opravdu neskutečná blbost. Opravdu jsem zvědav, zda se skutečně někomu podaří natočit nějaké pokračování staré klasiky, která bude stát za to. Ted mé oči směřují k "Bláznivé dovolené", kde se další díl v kinech má objevit co nevidět :-)