Bleskovka: Miluj souseda svého (Minirecenze DVD)

Vincent, starší veterán války ve Vietnamu, není ukázkou milého člověka. Pije, sází na koníčky, nemá problém s drobnou krádeží nebo podvůdkem. Nyní je však nucen postupně se sžívat s novými sousedy - matkou s malým synem Oliverem. Na čemž ovšem chce hlavně vydělat. Shodou okolností se Vincent s Oliverem postupně sblíží a Vincent tak odhalí i druhou tvář, která rozhodně neodpovídá všeobecnému zdání nerudného a nesympatického patrona.

Snímek se pohybuje na hraně mezi dramatem a komedií. Děj je sice docela předvídatelný, ale je to přesně ten typ filmu, který, jak se říká, pohladí po duši. Velkou předností a největší devizou jsou zejména herecké výkony v čele s Billem Murrayem. Navíc jeho postava není napravený mrzout nemající rád lidi, ale mrzout, který své dobré stránky pečlivě skrývá. V dalších rolích potěšila Naomi Watts jako ruská prostitutka Daka či velmi civilní a krotící se Melissa McCarthy. Pochvalu si zaslouží i dětský herec Jaeden Lieberher. Humor je nevtíravý a funkční, vývoj a situace uvěřitelné a na závěr nenásilně podaná dojemná scéna. Ve zkratce, když přistoupíte na pravidla, je Miluj souseda svého velmi příjemným filmem.

70 %

Obraz je na DVD v pořádku, ale mohl by být ostřejší. Jinak je čistý a přehledný. Formát obrazu je 16:9. Zvuk je ve standardní DVD kvalitě. Jazyk je v angličtině Dolby Digital 5.1 a češtině Dolby Digital 2.0. Film je podpořen českými titulky.

Na českém dabingu se podíleli: Pavel Trávníček - Bill Murray (Vincent), Jakub Nemčok - Jaeden Lieberher (Oliver), Vlasta Žehrová - Melissa McCarthy (Maggie), Jitka Moučková - Naomi Watts (Daka), Martin Sobotka - Chris O'Dowd (bratr Geraghty), Irena Hrubá, Rudolf Kubík - Terrence Howard (Zucko), Daniela Bartáková, Roman Hájek, Jiří Köhler, Antonín Navrátil, Jaroslav Horák, Roman Hajlich, Renata Volfová, Lucie Kušnírová, Anna Nemčoková a další.

• Překlad: Blažena Kukulišová
• Zvuk: Miloš Vrána
• Produkce: Zdeněk Mahdal ml.
• Dialogy a režie: Veronika Veselá
• České znění vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time v roce 2015.

Na disku nejsou žádné bonusy a obal je obyčejný plastový bez vnitřního artworku.

Autor článku: - staka -

Snímek MILUJ SOUSEDA SVÉHO si můžete pořídit na e-shopu FilmArena.cz zde:

 Miluj souseda svého (DVD)