Blu-ray: Město andělů má špatné české titulky!

Hlasovalo: 10 |

Vloženo: 22.2.2014 11:58 | Film: Město andělů (City of Angels)

Pro fanoušky romantiky na Blu-ray discích máme velmi smutnou zprávu. Tento týden vydalo studio Warner Bros., zastoupené distribučním Magic Boxem, MĚSTO ANDĚLŮ na Blu-ray, který bohužel obsahuje chybné české titulky. Jedná se o stejný případ jako u Posledního Samuraje, v distribuci stejných společností. Je opravdu velká škoda, že se i přes různé kontrolní mechanismy nepodařilo tuto chybu odhalit a tento disk byl puštěn do lisovny.

Titulky u bonusového materiálu jsou však v pořádku. Původně jsem si tedy myslel, že jsou převzaté z DVD verze, ale ta žádné bonusové materiály neobsahuje. Město andělů se tedy zařadí po bok dalších nekvalitních Blu-ray disků na našem trhu. Snad se Warneři z této chyby do budoucna poučí a budou ještě důsledněji kontrolovat dodávané materiály. Jeden z nejlepších romantických filmů si takové vydání rozhodně nezaslouží....

Autor článku: Václav "vorez" Suchý

BONUSY:

Behind the Scenes: Making Angels

Behind the Scenes: The Making of the Visual Effects for "City of Angels"

Additional Scenes

24.2.2014 10:38

Dominico (9265) |reagovat

Článek
Na to s aneda ani nic povedat :) ...katastrofa :)

23.2.2014 20:10

Q.U.E.E.N (2324) |reagovat

Článek
No to rozhodně neposune mínění o Magic Boxu k lepšímu. Je to škoda, že to odnesl právě takový film, jako je Město andělů :(

24.2.2014 10:40

Dominico (9265) Q.U.E.E.N |reagovat

Článek
asi tiez zacnem zvazovat kupu cohokolvek ad MB :)

23.2.2014 15:04

Kvak (4905) |reagovat

Článek
Teda, ten Magic Box jede, když takhle budou pokračovat tak už si od nich nekoupím vůbec nic. Za tento disk bych nedal ani korunu. Tohle se může stát opravdu jen u nás...

23.2.2014 13:03

romik12609 (80) |reagovat

Článek
Tady nelze uplatnit reklamace? Vždyť je to špatně udělaný!

23.2.2014 13:56

Black (2655) romik12609 |reagovat

Reklamaci uplatnit lze. Každému, kdo bude reklamovat, nabídneme ve Filmareně standardní řešení, např. výměnu za jiné zboží, vrácení peněz, atd. Stačí nás kontaktovat.

23.2.2014 21:51

romik12609 (80) Black |reagovat

Článek
Neměl jsem v plánu tento film koupit, ale zajímalo mě to spíš i vůči Vám, Filmaréně. Nevím jak to přesně chodí, ale pokud máte na skladě toto zboží, tak zřejmě budete mít problém ho prodat a budete na tom škodní. Takže jak se k tomu vůči vám staví Magic Box?

24.2.2014 11:33

musicalfan (63) romik12609 |reagovat

Článek
Vyjádření distributora je tady opravdu myslím na místě. Taky jsem si chtěl disk koupit, takhle z toho samozřejmě nic nebude, dokud nebude k dispozici bezchybný disk, ačkoli mi dabing tak úplně nevadí.

23.2.2014 10:37

musicalfan (63) |reagovat

Článek
Takže Vašek recenzoval disk bez kontroly českých titulků? Myslím, že je to pro zájemce bohužel zcela zásadní...

24.2.2014 10:39

Dominico (9265) musicalfan |reagovat

Článek
asi to uteklo aj jemu :)

22.2.2014 19:44

VanThomass (4724) |reagovat

Co k tomu dodat, evidentně se pečlivě kontrolovalo, aby bylo vše v pořádku...

23.2.2014 10:09

Rankin Fitch (5151) VanThomass |reagovat

Článek
Přesně tak. Evidentně nikdo v Magic Boxu díky těm pěti titulům, které za celý měsíc vydají, neměl přílišnou zaneprázdněností čas se na to kouknout. A nebo to vědí moc dobře, ale když jsou na prvním místě vždy a pouze prachy, tak se není čemu divit.

23.2.2014 16:22

VanThomass (4724) Rankin Fitch |reagovat

Máš pravdu, citím z toho, že šlo hlavně o prachy a kvalita byla na vedlejší koleji.

22.2.2014 18:59

EifelCZ (2823) |reagovat

Článek
Ihned sem si vzpomněl na Posledního samuraje, který dopadl obdobně, jen tam prostě vypadlly háčky a čárky nad písmeny, takže to člověk někdy louská. Dodnes čekáme marně na re-edici. Apřitom ten samuraj by si fakt zasloužil opravenou verzi. :-( A to mi bylo kdysi řečeno, že se toho dočkáme. :-(

23.2.2014 20:13

Q.U.E.E.N (2324) EifelCZ |reagovat

Článek
Poslední samuraj patří mezi mé TOP filmy, které jsem kdy viděl a nechápu, že to prostě nedokážou opravit a udělat, jak ty říkáš re-edici :(

27.2.2014 14:29

EifelCZ (2823) Q.U.E.E.N |reagovat

Článek
já už na ně několikrát apeloval aby to udělali, dokonce mi bylo řečeno, že to plánují a že by k tomu mělo dojít, ale opět se slehla po jakýchkoliv informacích zem a to máme nový rok :-( asi jim zase napíšu

22.2.2014 15:06

Dezz66 (4227) |reagovat

mě to nepřekvapuje .... stačí jméno distributora!

22.2.2014 12:49

salisbury (7523) |reagovat

Článek
Já tomu moc nerozumím?!?! Chyba asi může nastat kdykoliv, ale tohle je lajdáctví. Přeci, když něco vypustím do světa, tak si dám velmi záležet na tom, aby to bylo co nej. Ach jooo. Rozhodně díky za info.

22.2.2014 12:42

Jordy (5678) |reagovat

Pro ty co uvažují o kupi je tohle dost zásadní chyba která se těžko překousne ... mimochodem včera jsem koukal na film Zero Dark Thirty (30 minut po půlnoci) a české titulky při afgánské či pakistánské řeči nebo která to je jsou opožděné .... snad chápete co myslím :)

17.8.	Malý princ
1.3.	Jack Reacher: Nevracej se
22.2.	Dívka ve vlaku
1.2.	Mechanik zabiják: Vzkříšení
30.11.	Harry Potter a Fénixův řád - Steelbook
30.11.	Harry Potter a vězeň z Azkabanu - Steelbook
30.11.	Harry Potter a Relikvie smrti - část 1 - Steelbook
30.11.	Harry Potter a Kámen mudrců - Steelbook
30.11.	Harry Potter a Ohnivý pohár - Steelbook
30.11.	Harry Potter a Relikvie smrti - část 2 - Steelbook

1.	Vetřelec: Vzkříšení - Steelbook
2.	Jeníček a Mařenka: Lovci čarodějnic 3D + 2D
3.	Exodus: Bohové a králové 3D + 2D - Steelbook
4.	Komando (Režisérská verze) - Steelbook + Lenticular (FilmArena Collection)
5.	Star Wars: Kompletní Sága - Steelbooky
6.	Lincoln
7.	Bez kalhot XXL - Steelbook
8.	Travička zelená
9.	Rychle a zběsile 7 (Prodloužená verze) - Steelbook (FilmArena Collection - Dodge Editon)
10.	První rytíř

Blu-ray: Město andělů má špatné české titulky!