Bleskovka: Legendy zločinu (Blu-ray minirecenze)

Příběh dvojčat, kteří v 60. letech minulého století ovládali londýnské podsvětí. Ron a Reggie Kryovi měli prsty v různých loupežích a vydírání a dokonce navázali spolupráci s americkou mafií zastupovanou legendárním Meyerem Lanskym. Do jejich světa však moc nezapadla Reggiova láska a pozdější manželka Frances. Jak to tak bývá, křehkou dívku zločinecký svět řádně semlel, a to byl vlastně začátek konce jejich „vlády“.

Snímek režiséra Briana Helgelanda čerpá ze skutečných událostí a osudů gangsterských sourozenců. Ve filmu oba zahrál Tom Hardy a jeho výkon je největším důvodem, proč film vidět. Film se tváří jako gangsterka, navíc s životopisnou příměsí, a první polovina filmu taková opravdu je.

Děj je svižný a točí se kolem všemožného žánrového gangsta koloritu. Druhá polovina filmu se již soustředí hlavně na „normální“ mezilidské vztahy mezi Ronem, Reggiem a jeho ženou Frances. Zločinecká linie ustupuje do pozadí a zase vyplave až ke konci. Přiznávám, že v této části jsem se chvílemi i nudil. Filmu bych také vytkl fakt, že ačkoli se týká organizovaného zločinu, tak o konkrétních kriminálních aktivitách obou bratří se nedozvíme prakticky nic. Několikrát je zmíněno, čím se zabývají, ale nikdy to není ukázáno. Víme, že mají klub a kasino a je naznačeno, že vybírají výpalné a že perou peníze pro Cosa Nostru, ale to je vše.

Více se děj zaměřuje na vztah mezi bratry a vazby v rámci jejich skupiny. Postava po krku jim jdoucího policisty je velmi nevyužita. Hlavu konkurenčního gangu si zahrál Paul Bettany, ale bohužel do děje nijak zásadněji nezasáhl. Ve filmu má prostor i svérázný humor, většinou plynoucí z Ronnovi mentální jinakosti, ale hlavně z jeho homosexuality, kterou nijak nezastíral a bezostyšně vystavoval na obdiv.

Naštěstí herecké výkony jsou bez výjimky perfektní. Jak jsem zmínil výše, Tom Hardy hraje hlavní dvojroli a zhostil se obou rolí s buldočí zarputilostí a se sveřepostí sobě vlastní. Ve výsledku to opravdu vypadá, jako by oba bratry hráli dva lidé. Vizuálně jsou odlišeny hlavně Ronovými brýlemi a trochou make-upu, ale zbytek obstaral Hardy svým herectvím. Bratři jinak chodí, mluví jiným stylem a tempem, jinak přemýšlejí.

Opravdu radost pohledět. Reggiho lásku Frances si zahrála Emily Browning. Kromě nich je snímek zalidněný svéráznými postavičkami, kdy každá z nich má svého přesného představitele, škoda jen, že většinou nemají dost prostoru. Film trvá něco přes dvě hodiny, a kdyby byl prostříhán o několik minut zejména v druhé polovině, myslím, že by mu to prospělo.

65 %

Obraz je naprosto v pořádku, jak lze u blu-ray předpokládat. Formát obrazu je 16:9 (2,40:1), rozlišení 1080p HD. Zvuku nemám co vytknout. Jazyk je v angličtině a češtině DTS-HD Master Audio 5.1. Film je podpořen českými titulky.

Na českém dabingu se podíleli: Petr Lněnička - Tom Hardy (Reggie Kray / Ron Kray), Jana Páleníčková - Emily Browning (Frances Sheaová), Pavel Vondra - Paul Anderson (Albert Donoghue), Ivo Hrbáč - Colin Morgan (Frank Shea), Shane Attwooll (George Cornell), Radovan Vaculík - Mel Raido (Ian Barrie), Ivo Novák - Sam Spruell (Jack McVitie), Pavel Šrom - David Thewlis (Leslie Payne), Petr Burian - Taron Egerton (Šílenej Teddy Smith), Radana Herrmannová - Jane Wood (Violet Krayová), Rudolf Kubík, Viktor Dvořák - Martin McCreadie (Eddie Richardson), Bohdan Tůma - Adam Fogerty (Pat Connolly), Sam Hoare (Stefan De Faye), Zbyšek Horák, Jan Szymik - Chazz Palminteri (Angelo Bruno), Václav Rašilov - Paul Bettany (Charlie Richardson), Bohuslav Kalva - Nicholas Farrell (Humphries), Kevin McNally (Harold Wilson), Tomáš Borůvka - Christopher Eccleston (Nipper Read), Milan Slepička - John Sessions (lord Boothby), Šárka Vondrová - Tara Fitzgerald (paní Sheaová) a další.

• Překlad: Petr Zenkl
• Zvuk: Jiří Götz
• Produkce: Miroslav Vitvar
• Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
• Dialogy a režie: Luděk Koutný
• Výroba: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time.

Jediným bonusem je cca 4 minuty dlouhý „film o filmu“ v angličtině s českými titulky. Obalem je obyčejný modrý amaray bez vnitřního artworku.

Autor článku: - staka -

Snímek LEGENDY ZLOČINU si můžete pořídit na e-shopu FilmArena.cz zde:

 Legendy zločinu (Blu-ray)

 Legendy zločinu (DVD)