Bleskovka: Kouzlo měsíčního svitu (minirecenze DVD)

Retro snímek Woodyho Allena je zasazen na konec 20. let minulého století do prosluněné jižní Francie. Zde se poflakuje evropská smetánka. Krásní nebo bohatí (případně oboje dohromady) debatují o filosofii, okultismu a lásce. Užívají si sluníčka a poslouchají jazz. Snímek vyniká perfektní meziválečnou atmosférou (podpořenou dobovým hudebním doprovodem v podobě swingu, jazzu apod.), chvílemi jsem vyloženě čekal, odkud vykoukne Oldřich Nový s Natašou Gollovou. Za zmínku stojí i malebná a fotogenická krajina a architektura Provence a okolí.

Společně s exteriéry patří k přednostem, jak je u Allena zvykem, i kvalitní herecké výkony, zejména Colina Firtha, který prakticky nesleze z obrazovky. Děj stojí vyloženě na jeho dialozích s kýmkoli, nejčastěji se Sophií v podání Emmy Stone. Bohužel příběh je v podstatě banální, bez nějaké gradace, přičemž jakýsi vrchol je zhruba v polovině filmu a pak už nastupuje až divadelně pojaté melodrama. Film obsahuje i překvapivě málo humoru, objevují se spíše jen lehce úsměvné momenty. Pěkné na zkouknutí, ale lehce zapomenutelné.

60 %

Obraz je v pořádku. Je dostatečně ostrý a plný sytých barev. Formát obrazu je 16:9 (2,40:1). Zvuk je ve standardní DVD kvalitě. Jazyk je v angličtině a češtině Dolby Digital 5.1. Film je podpořen českými titulky.

Na českém dabingu se podíleli: Ladislav Cigánek - Colin Firth (Stanley), Martina Kechnerová - Emma Stone (Sophie), Dana Syslová - Eileen Atkins (teta Vanessa), Igor Bareš - Simon McBurney (Howard Burkan), Michal Michálek - Jeremy Shamos (George), Petra Tišnovská - Marcia Gay Harden (paní Bakerová), Ondřej Izdný - Hamish Linklater (Brice Catledge), Daniela Bartáková - Jacki Weaver (Grace Catledgeová), Petra Hobzová - Erica Leerhsen (Caroline), Anna Brousková, Svatopluk Schuller, Martin Sobotka, Jakub Saic, Radka Přibyslavská, Kateřina Velebová, Terezie Taberyová, Lucie Svobodová, Šárka Vondrová, Martina Šťastná, Petra Jindrová, Klára Nováková a další.

• Překlad: Renáta Mlíkovská
• Dialogy: Klára Sochorová
• Zvuk: Pavel Balcar
• Produkce: Zdena Sirotková, Markéta Stegbauerová
• Režie: Michal Michálek
• Výroba: Studio Babidabi pro Hollywood Classic Entertainment v roce 2015

Jediným bonusem je česky otitulkovaný trailer. Plastový obal je vložený do papírového rukávku.

Autor článku: -staka-

Film KOUZLO MĚSÍČNÍHO SVITU si můžete pořídit na e-shopu FilmArena.cz zde:

 Kouzlo měsíčního svitu (DVD)