Blu-ray: Interview (Minirecenze Blu-ray)

Americká komedie, která se proslavila ještě před tím, než byla vůbec pořádně k vidění. Tvůrci si vzali na paškál diktátora z KLDR Kim Čong-una. Právě za ním mají namířeno producent a televizní moderátor, aby s ním udělali svůj životní rozhovor. Při té příležitosti ho mají rovnou i zabít, a to v žoldu CIA. Již námět dokládá, že jsme na poli bláznivé komedie, čemuž odpovídá i zpracování, které je opravdu bez servítků, limitů a přísnější vnitřní logiky. S řadou pop kulturních odkazů navíc. Herecké výkony jsou přizpůsobeny žánru, takže prim hraje expresivní přehrávání. To vše bych v pohodě skousnul, ale na můj vkus bylo ve filmu málo humoru, kterému bych se opravdu zasmál. Spočítal bych je na prstech jedné ruky. Pár vtipů, hlášek a gagů bylo spíše úsměvných, ale trapnost a občasná nuda to převyšovala.

Překvapivě často vtipnost snímku sklouzávala spíše k vážnější satiře a ke konci i k černému a fyzickému humoru zahrnující ukousávání prstů a krvavé drcení vojáků tankem. Ne že bych se vyloženě po celý film nudil, ale od komedie čekám víc. Navíc mnoho vtipů bylo z ranku slovních hrátek, a ty se často ztratily v překladu, jak v titulkách, tak při dabingu. Jestliže bylo smyslem filmu zesměšnit diktátora a poměry v jeho zemi (event. diktátory obecně), tak to se splnit podařilo, ne vždy je to však k smíchu.

50 %

Obraz je dle očekávání v pořádku. Ostrý, čistý a plný sytých barev. Formát obrazu je 16:9 (2,40:1) – rozlišení 1080p HD. Zvuk je perfektní, přičemž je ve filmu dost scén, kdy se projeví na plno. Jazyk je mimo jiné v angličtině DTS-HD Master Audio 5.1 a češtině Dolby Digital 5.1. Film je podpořen mimo jiné českými titulky.

Na českém dabingu se podíleli: Marek Libert - James Franco (Dave Skylark), Bohdan Tůma - Seth Rogen (Aaron Rapaport), René Slováčková - Lizzy Caplan (agentka Laceyová), Tomáš Juřička - Randall Park (Kim), Anna Suchánková - Diana Bang (Sook), Ladislav Novák - Timothy Simons (Malcolm), Tomáš Borůvka - Reese Alexander (agent Botwin), Petr Neskusil - Eminem (Eminem), Ladislav Cigánek - Rob Lowe (Lowe), Jaroslav Horák - Bill Maher (Maher), Vojtěch Hájek a další.

• Překlad a dialogy: Jakub Racek
• Produkce: Evelyna Vrbová
• Režie: Ladislav K.J. Novák
• Výroba: Studio LS Productions dabing 2015

Bonusové materiály jsou docela nařachané, ale bonusy jsou pouze v angličtině s anglickými titulky. 

• Vynechané a alternativní scény
• Nepovedené záběry
• Režiséři filmu
• Komentář tvůrců
• 3 x Line-o-Rama
• Špioni mezi námi
• Randall Park – testovací záběry
• Proměna v postavu
• Síla štěněte
• Vtípky z natáčení
• Rande s diktátorem
• Hrátky s tygrem
• Nazí a vystrašení (krátký pseudodokumentární film s Francem a Rogenem a lá National Geographic, který mi paradoxně přišel vtipnější než hlavní film)

Obalem je obyčejný modrý amaray se stylovým vnitřním artworkem.

Autor článku: -staka -

Komedii INTERVIEW si můžete pořídit na e-shopu FilmArena.cz zde:

 Interview (Blu-ray)

 Interview (DVD)