Bleskovka: Dvanáct rozhněvaných mužů (Blu-ray minirecenze)

Dvanáct mužů, dvanáct porotců, je v rámci soudního řízení v případu vraždy zavřeno do jedné místnosti, aby se shodli na prohlášení viny, či neviny obžalovaného. Z počátku majoritní názor viny zpochybní při hlasování pouze porotce číslo 8. Následně se rozjede debata, která shrne předložené důkazy i vlastní deduktivní práci jednotlivých porotců.

Zprvu jasná věc se začne natahovat na hodiny a argumenty i pochybnosti získávají rebelujícímu porotci další příznivce. To však nic nemění na faktu, že rozhodnutí poroty musí být jednomyslné a pře ještě není u konce. Filmová klasika z roku 1957 od režiséra Sidney Lumeta je konverzačním dramatem ze soudního prostředí.

I přes to, že je film poměrně statický a odehrává se převážně v jedné místnosti, rozhodně nenudí. Tempo vyprávění je vyrovnané, bez hluchých míst. Některé pasáže jsou strhující. To je jednak zásluhou výborně napsaného scénáře se svižnými, chytrými dialogy, ale i díky vynikajícím hereckým výkonům s řadou legendárních herců v čele s Henrym Fondou a pro nás zajímavým Jiřím Voskovcem v roli porotce č. 11.

Díky místu, námětu a zpracování je film doslova nadčasový a neztratil nic ze své působivosti.

95 %

Obraz je černobílý a je na něm vidět zub času s jemným zrnem, ale není to nic, co by zážitek z filmu kazilo. Formát obrazu je 16:9 (1,67:1), rozlišení 1080p HD. Zvuk je v rámci konverzačního filmu naprosto v pořádku a nemám mu co vytknout.

Jazyk je v angličtině češtině DTS-HD Master Audio 2.0. Ač obecně nejsem příznivcem dabingu, tak tento je ten původní z 60. let, kdy se zahraniční filmy pyšnily skutečně kvalitním českým dabingem. Film je podpořen českými titulky.

Na českém dabingu se podíleli: Oldřich Lukeš - Martin Balsam (porotce č. 1), Vladimír Salač - John Fiedler (porotce č. 2), Vítězslav Vejražka - Lee J. Cobb (porotce č. 3), Radovan Lukavský - E. G. Marshall (porotce č. 4), Josef Patočka - Jack Klugman (porotce č. 5), Čestmír Řanda - Edward Binns (porotce č. 6), Lubomír Lipský - Jack Warden (porotce č. 7), Karel Höger - Henry Fonda (porotce č. 8), Antonín Zíb - Joseph Sweeney (porotce č. 9), Bohuš Záhorský - Ed Begley (porotce č. 10), Václav Voska - Jiří Voskovec (porotce č. 11), Bohumil Švarc - Robert Webber (porotce č. 12), Soběslav Sejk - Rudy Bond (soudce), Ladislav Boháč - Billy Nelson (soudní úředník), Miloš Willig - James Kelly (strážný) a další.

• Zvuk: Hanuš Silvera
• Střih: Josef Barták
• Vedoucí výroby: Josef Hroch
• České dialogy: J. Z. Novák
• Režie č. znění: Ludvík Žáček
• Výroba: Studio pro úpravu zahraničních filmů v roce 1961

Kompletní specifikace Blu-ray disku naleznete zde!

Na disku nejsou žádné bonusové materiály. Obalem je obyčejný modrý amaray bez vnitřního artworku.

Autor článku: - staka -

Snímek DVANÁCT ROZHNĚVANÝCH MUŽŮ si můžete pořídit na e-shopu FilmArena.cz zde:

 Dvanáct rozhněvaných mužů (Blu-ray)

 Dvanáct rozhněvaných mužů (DVD)