Blu-ray: Dáma ve zlatém (Blu-ray minirecenze)

Hlavní dějovou linii tvoří dlouhodobý, vleklý právní spor o vlastnictví obrazu Gustava Klimta Dáma ve zlatém resp. Portrét Adele. Obraz byl před válkou ukraden nacisty vídeňské židovské rodině a snímek se soustředí na strastiplnou cestu jeho návratu k právoplatné dědičce Mariie Altmannové.

Snímek je inspirován skutečnými událostmi a kromě popisu soudních tahanic je prokládán flashbacky obsahující pár výjevů z předválečné doby, ale i dramatický útěk ze země po anšlusu Rakouska. Divák se tedy podívá do krásných exteriérů Vídně, načerpá trochu znalostí ohledně ikonických uměleckých děl a dozví se i o skutečném právním případu.

Kromě silných emocí a také té zvláštní atmosféry, kterou se vyznačují filmy motající se kolem výtvarného umění, se může film pochlubit prvotřídními hereckými výkony. Ústřední tandem „dědička a její právník“ ztvárnili Helen Mirren a Ryan Reynolds a není jim vůbec co vyčíst.

Dobře jsou však obsazeny i menší role, kdy namátkou zmíním třeba Katie Holmes, Charlese Dance či Daniela Brühla. Některé momenty sice působí trochu zdlouhavě a právnické přestřelky, které se soustředí spíše na mezinárodní právo, mohou spíše prošumět než zaujmout, ale v komplexu se daří divákovu pozornost udržet. Máte-li rádi právnická dramata či filmy o výtvarném umění, je to rozhodně film pro vás. Ale i ostatním má rozhodně, co nabídnout.

75 %

Obraz je ostrý i čisty, jak lze předpokládat. Formát obrazu je 16:9 (2,35:1), rozlišení 1080p HD. Zvuk je sice velmi kvalitní, ale vzhledem ke spíše konverzačnímu zaměření snímku zde není moc situací si ho naplno vychutnat. Jazyk je v angličtině a češtině DTS-HD Master Audio 5.1. Film je podpořen českými titulky.

Na českém dabingu se podíleli: Dana Syslová - Helen Mirren (Maria Altmannová), Pavlína Kostková Dytrtová - Tatiana Maslany (mladá Maria Altmannová), Tereza Chudobová - Katie Holmes (Pam Schoenbergová), Marek Holý - Ryan Reynolds (Randy Schoenberg), Libor Bouček - Daniel Brühl (Hubertus Czernin), Jan Vlasák - Charles Dance (Sherman), Ladislav Županič - Jonathan Pryce (Rehnquist), Zdeněk Mahdal - Ludger Pistor (Rudolph Wran), Jaroslav Horák - Harry Ditson (Franks), Radana Herrmannová - Frances Fisher (Barbara Schoenbergová), Rudolf Kubík - Justus von Dohnányi (Dreimann), Otto Rošetzký - Ben Miles (Ronald Lauder), Kateřina Petrová - Elizabeth McGovern (soudkyně Cooperová), Jan Szymik, Pavel Rímský, Vojtěch Hájek a další.

• Překlad: Blažena Kukulišová
• Dialogy: Ivan Kotmel
• Zvuk: Jiří Götz
• Produkce: Miroslav Vitvar
• Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
• Režie: Jiří Balcárek
• České znění vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time v roce 2015

Na disku nejsou žádné bonusy.

Obalem je stylově zlatý amaray avšak bez vnitřního artworku.

Autor článku: - staka -

Snímek DÁME VE ZLATÉM si můžete pořídit na e-shopu FilmArena.cz zde:

 Dáma ve zlatém (Blu-ray)

 Dáma ve zlatém (DVD)