Bleskovka: Brubaker (Blu-ray minirecenze)

Dnes již klasické americké vězeňské drama, ve kterém si nový ředitel věznice Wakefield přijde omrknout své teritorium nějakou dobu před tím, než se ujme funkce. Aby vše řádně poznal, vydává se několik dní za vězně. Po svém odmaskování se ale jeho situace o moc nezlepší, protože ne všichni budou nakloněni jeho snahám o reformu systému.

Snímek byl inspirován skutečnými osudy správce věznice Thomase Murtona, který se ostatně podílel na natáčení filmu jako odborný poradce. Film má všechny potřebné trumfy, realisticky vykreslenou vězeňskou atmosféru, perfektní herecké výkony v čele s Robertem Redfordem v titulní roli a v neposlední řadě i určitý přesah, který lze vztáhnout na kterékoli prostředí, kde chce idealistický „správňák“ měnit staré, zajeté pořádky.

80 %

Obraz je vyčištěný, ale zub času je malinko vidět. Formát obrazu je 16:9 (1,85:1), rozlišení 1080p HD. Zvuk je v pořádku, přesto je poznat, že jde o starší film. Jazyk je mimo jiné v angličtině a češtině DTS-HD Master Audio 5.1. Znalce potěší, že je zde původní český dabing. Film je podpořen českými titulky.

Na českém dabingu se podíleli: Petr Oliva - Robert Redford (Brubaker), Jiří Zahajský - Yaphet Kotto (Dickie), Hana Maciuchová - Jane Alexander (Lilian), Zdeněk Ornest - Murray Hamilton (Deach), Ladislav Županič - David Keith (Larry Lee), Jiří Klem - Morgan Freeman (Walter), Ladislav Mrkvička - Matt Clark (Purcell), Václav Postránecký - Tim McIntire (Huey), Josef Patočka - Richard Ward (Abraham), Michal Pavlata - Jon Van Ness (Zaravski), Jiří Bruder - M. Emmet Walsh (Woodward), Stanislav Fišer - Albert Salmi (Poke), Jarmila Švehlová - Linda Haynes (Carol), Boris Rösner - Everett McGill (Caldwell), Svatopluk Skládal - Val Avery (Wendel), Vladislav Beneš - Ronald C. Frazier (Willets), Jiří Prager - David D. Harris (Spivey), Jan Schánilec - Joe Spinell (Birdwell), Oldřich Vlach - James Keane (Pinky), Vlastimil Zavřel - Konrad Sheehan (Glenn), Pavel Soukup - Nathan George (Edwards), Ivan Richter - Dan Blakely (Jerome), Miloš Hlavica - Lee Richardson (Renfro), Jan Vlasák - John McMartin (Hite), Mirko Musil - Wilford Brimley (Rogers), Ferdinand Krůta - Roy Poole (dr. Gregory), Martin Stropnický - Harry Groener (dr. Campbell), Petr Pelzer - William Newman (Dunfield), Otto Lackovič - Noble Willingham (dr. Fenster), Radan Rusev - Alex Brown (Fenway Park), Jaroslav Horák - Brent Jennings (Clarence) + J.C.Quinn (holič), Stanislav Bruder - Jack O'Leary (dozorce), Jiří Knot - John Chappell (kpt. Cleaves), Jiří Havel - Kent Broadhurst (Whitley), Zdeněk Jelínek - Hazen Gifford (Partridge), Ladislav Krečmer (strážný), Alexander Hemala (hlasatel televizní reklamy), Eva Jiroušková (členka vyšetřovací komise), Robert Bakalář (televizní sportovní komentátor), Bohuslav Kalva, Jaroslav Kaňkovský, Pavel Rímský, Miroslav Saic, Jiří Zavřel a další.

• Překlad: Jiří Lexa
• Dialogy: Zdeněk Štěpán
• Dramaturgie: Věra Pokojová, Boris Adamec
• Zvuk: Zdeněk Hrubý
• Střih: Jiří Šesták
• Asistenka režie: Drahoslava Pešulová
• Vedoucí výrobního štábu: Jiřina Finková
• Režie: Zdeněk Hruška st.
• České znění vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha, v roce 1986.

Na disku nejsou žádné bonusy.

Obalem je obyčejný modrý amaray bez vnitřního artworku.

Autor článku: - staka -

Snímek BRUBAKER si můžete pořídit na e-shopu FilmArena.cz zde: 

 Brubaker (Blu-ray)

 Brubaker (DVD)