Blu-ray: Asterix: Sídliště bohů (Minirecenze Blu-ray)

Francouzský klenot komiksového žánru v nejnovějším zpracování a neváhám říct asi i nejlepším. Římané už nehodlají Galy pokořit silou, ale prostřednictvím nenásilného vnucení svého životního stylu. Okolo galské vesničky vyroste římské sídliště a podvratná činnost může začít.

Snímek v ději lehce odráží soudobé celosvětové problémy a akcentuje motiv svobody. Dospělý divák tedy ocení příběh s určitým přesahem a hlubší myšlenkou. Děti pak určitě pobaví nezbytné honičky, bitky a další klasické Asterixovské atributy, jako je hon na kance, kouzelné lektvary apod. Vizuálně si sice film bere to nejlepší ze soudobé animace, obsahově však má blíže ke klasickým animovaným filmům a pomrkává i ke zlatému věku kreslených grotesek.

75 %

Na disku je 3D a 2D verze. Hodnotil jsem pouze 2D. Obraz je bez debat dokonalý. Ostrý, čistý, s plnými a sytými barvami. Formát obrazu je 16:9 (1,85:1), rozlišení 1080p HD. Snímek bohužel neobsahuje francouzský originál, takže jazyk je pouze v češtině a slovenštině DTS-HD Master Audio 5.1. Film není podpořen žádnými titulky.

Na českém dabingu se podíleli: Pavel Trávníček - Roger Carel (Asterix), Jiří Štěpnička - Guillaume Briat (Obelix), Josef Carda - Alexandre Astier (Heinohus), Dalibor Gondík - Lorànt Deutsch (Lecorbus), Alexej Pyško - Serge Papagalli (Majestatix), Zdeněk Mahdal - Laurent Lafitte (Duplicatha), Jiří Dvořák - Artus de Penguern (Minimínus), Tomáš Juřička - François Morel (Alfabetix), Zdeněk Junák - Alain Chabat (senátor Prosperus), Jan Köhler - Oscar Pauwels (Citrusdžus), Petr Pospíchal - Bernard Alane (Panoramix), Simona Postlerová - Géraldine Nakache (Dulcia), Karel Heřmánek - Philippe Morier-Genoud (Caesar), Michal Holán - Elie Semoun (Cubitus), Jakub Saic - Lionnel Astier (Automatix), Petr Svoboda - Franck Pitiot (Platfus), Jiří Ployhar - Damien Gillard (Medius), Šárka Vondrová - Florence Foresti (Bledulína), Svatopluk Schuller - Christophe Bourseiller (senátor Falerius), Otto Rošetzký - Olivier Saladin (Samus), Bohuslav Kalva - Laurent Morteau (Archaix), Antonín Navrátil - Arnaud Léonard (Trubadix), Karel Richter - Brice Fournier (senátor Pesticius), Dana Pešková, Bohdan Tůma, Zbyšek Horák, Klára Sochorová a další.

• Překlad: Kateřina Vinšová
• Zvuk: Jiří Götz
• Střih dialogů a mix: Karel Zámečník, Tomáš Bělohradský ml.
• Produkce: Miroslav Vitvar
• Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
• Dialogy a režie: Jiří Balcárek
• Výroba: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time v roce 2015

Na disku nejsou žádné bonusy.

Obalem je obyčejný modrý amaray bez vnitřního artworku.

Autor článku: - staka -

Snímek ASTERIX: SÍDLIŠTĚ BOHŮ si můžete pořídit na e-shopu FilmArena.cz zde:

 Asterix: Sídliště bohů (Blu-ray)

 Asterix: Sídliště bohů (DVD)